1 00:00:35,235 --> 00:00:39,183 Le mariage a toujours été une grosse affaire pour ma mère. 2 00:00:39,506 --> 00:00:41,850 Elle adore les mariages. 3 00:00:42,175 --> 00:00:44,018 Surtout la sienne. 4 00:00:47,180 --> 00:00:48,682 Et la sienne. 5 00:00:52,352 --> 00:00:54,093 Et la sienne. 6 00:00:58,758 --> 00:01:00,260 Et bien... 7 00:01:00,860 --> 00:01:02,362 vous obtenez l'image. 8 00:01:10,703 --> 00:01:14,207 Mais aussi simple que cela l'était pour ma mère va se marier... 9 00:01:14,274 --> 00:01:15,810 Ouf ! 10 00:01:17,377 --> 00:01:19,379 mes relations... 11 00:01:20,947 --> 00:01:23,553 n'ai jamais été autorisé à décoller. 12 00:01:29,722 --> 00:01:34,228 Je suis de nouveau tombé amoureux et c'est arrivé en une minute 13 00:01:35,528 --> 00:01:39,943 Mes yeux se sont écarquillés comme un poisson d'eau et je saute dedans 14 00:01:40,600 --> 00:01:43,638 Oh, je ne me retiens pas Non, je ne me retiens pas 15 00:01:43,703 --> 00:01:46,240 Je ne reste jamais dans les limites 16 00:01:46,840 --> 00:01:49,514 je ne me retiens pas Non, je ne me retiens pas 17 00:01:49,576 --> 00:01:52,056 je vais prendre ce qui est à moi 18 00:01:53,513 --> 00:01:56,221 Oh, n'aie pas peur pour moi 19 00:01:56,549 --> 00:01:58,790 Soyez juste prêt pour moi 20 00:01:58,852 --> 00:02:03,323 Parce que je suis amoureux de l'amour 21 00:02:03,389 --> 00:02:04,732 En amour 22 00:02:04,791 --> 00:02:10,537 Quand il s'agit d'amour je ne peux pas en avoir assez 23 00:02:10,864 --> 00:02:16,473 Je ne vais pas changer, je ne vais pas change, je ne vais pas changer mes habitudes 24 00:02:16,803 --> 00:02:22,776 Parce que je suis amoureux de l'amour 25 00:02:22,842 --> 00:02:28,224 Parce que je suis amoureux de l'amour 26 00:02:28,281 --> 00:02:34,596 Quand il s'agit d'amour je ne peux pas en avoir assez 27 00:02:34,687 --> 00:02:37,395 Je ne peux pas en avoir assez 28 00:02:37,524 --> 00:02:41,631 J'ai toujours voulu être un agent de bord. C'est un excellent travail. 29 00:02:41,961 --> 00:02:43,599 Vous pourrez voyager à travers le monde, 30 00:02:43,663 --> 00:02:46,610 rencontrer des gens intéressants et voir des endroits exotiques. 31 00:02:47,300 --> 00:02:51,146 Mais cela n'est pas parti tout un temps pour l'amour. 32 00:02:51,471 --> 00:02:54,145 Ma mère dit que c'est parce que je suis trop pointilleux. 33 00:02:54,374 --> 00:02:57,651 Je ne pense pas que je sois difficile. Je sais juste ce que je ne veux pas. 34 00:02:58,311 --> 00:03:01,485 je ne veux pas d'un homme aux yeux vagabonds. 35 00:03:01,814 --> 00:03:04,488 Ou quelqu'un qui s'en soucie plus sur son travail que moi. 36 00:03:04,918 --> 00:03:07,762 Je ne veux pas d'un gars avec trop d'attitude. 37 00:03:08,821 --> 00:03:10,596 Ou trop peu d'ambition. 38 00:03:11,824 --> 00:03:14,828 Mais je ne veux pas non plus se retrouver seul... 39 00:03:15,161 --> 00:03:17,505 vivre dans une maison plein de chats... 40 00:03:17,830 --> 00:03:19,673 ça sent la soupe. 41 00:03:19,999 --> 00:03:22,570 Et je ne veux pas dépenser toute ma vie... 42 00:03:22,635 --> 00:03:24,512 en écoutant ma mère me dire 43 00:03:24,804 --> 00:03:26,545 comment elle peut trouver cinq maris... 44 00:03:26,673 --> 00:03:28,846 et je n'en trouve même pas. 45 00:03:29,342 --> 00:03:32,186 Mais elle ne pourra pas dire ça longtemps. 46 00:03:32,512 --> 00:03:36,517 Il y a quelques mois, j'ai rencontré ça un gars incroyable sur un vol à destination de Miami. 47 00:03:36,849 --> 00:03:39,022 Il s'appelle Graham. 48 00:03:40,186 --> 00:03:42,689 Et je pense que c'est lui. 49 00:03:43,456 --> 00:03:45,959 "J'ai eu un changement des plans d'affaires... 50 00:03:46,192 --> 00:03:49,799 "... et on dirait que je vais dépenser Thanksgiving chez moi à Chicago." 51 00:03:50,029 --> 00:03:51,872 "Je sais que le préavis est court, mais..." 52 00:03:52,131 --> 00:03:53,633 Donne-moi ça. 53 00:03:53,833 --> 00:03:57,713 "... Si tu peux y arriver, j'adorerais pour que tu me rejoignes pour un week-end... 54 00:03:58,037 --> 00:04:00,017 "... tu n'oublieras jamais." 55 00:04:00,873 --> 00:04:02,147 "Mon amour, Graham." 56 00:04:02,375 --> 00:04:03,547 Graham est... 57 00:04:05,044 --> 00:04:07,388 Quelqu'un avec qui je sors pendant quelques mois. 58 00:04:07,647 --> 00:04:11,595 - Ouah. Quelques mois ? C'est un record, Mo. - Tais-toi. 59 00:04:11,651 --> 00:04:12,652 Ta-da ! 60 00:04:13,152 --> 00:04:15,154 Montana! Bonjour! 61 00:04:15,388 --> 00:04:16,731 Buongiorno, Taylor. 62 00:04:16,990 --> 00:04:19,561 C'est Zeppole. Beignets italiens. 63 00:04:19,826 --> 00:04:22,898 Merci, mais je suis je regarde ma silhouette. 64 00:04:23,229 --> 00:04:25,835 D'accord, mais si tu changez d'avis, il y en a plein. 65 00:04:25,898 --> 00:04:26,899 - Oh ! -Ciao bella. 66 00:04:27,133 --> 00:04:29,909 -Ciao bella. - Je vais te chercher du lait. 67 00:04:30,036 --> 00:04:31,743 Ça a l'air génial. 68 00:04:32,071 --> 00:04:35,018 Elle est si gentille. C'est quoi cet Italien ? 69 00:04:35,241 --> 00:04:37,585 Elle a prévu un voyage à Rome pour notre premier anniversaire. 70 00:04:37,644 --> 00:04:38,645 Guillaume ! 71 00:04:38,745 --> 00:04:40,088 Comment éteindre son four ? 72 00:04:40,346 --> 00:04:44,761 Oh! D'accord, bébé, je serai là. Je viens d'installer un nouveau four. 73 00:04:45,018 --> 00:04:48,192 Bien sûr que vous l'avez fait. Vas-tu un jour finir cet endroit ? 74 00:04:48,421 --> 00:04:50,196 - Guillaume ? - Hé? 75 00:04:50,256 --> 00:04:51,257 J'ai compris. 76 00:04:51,324 --> 00:04:52,462 Oh, j'arrive. 77 00:04:52,525 --> 00:04:54,027 - D'accord, bien. - D'accord. 78 00:04:54,260 --> 00:04:55,364 Je dois y aller. 79 00:04:55,495 --> 00:04:56,599 Oui, c'est vrai. 80 00:04:56,863 --> 00:04:57,864 Bonne chance à Rome. 81 00:04:58,431 --> 00:05:00,877 Si c'était moi, J'aurais choisi Paris. 82 00:05:00,933 --> 00:05:01,968 Hmm. 83 00:05:02,035 --> 00:05:03,446 Tellement romantique. 84 00:05:03,803 --> 00:05:04,804 Bonne chance à Chicago. 85 00:05:05,038 --> 00:05:07,211 Tu penses juste parce que quelqu'un... 86 00:05:07,440 --> 00:05:11,946 m'envoie une rose, j'y vais juste s'envoler vers n'importe quelle ville où il se trouve ? 87 00:05:12,278 --> 00:05:13,621 Absolument. 88 00:05:13,946 --> 00:05:17,291 D'après ma mère, tu n'es pas une femme à moins que vous ne soyez marié... 89 00:05:17,350 --> 00:05:19,455 au plus tard à votre 30e anniversaire, 90 00:05:19,952 --> 00:05:22,558 et tu n'es pas une femme jusqu'à ce que vous ayez au moins deux enfants. 91 00:05:22,789 --> 00:05:25,463 Si tu n'es pas une dame et tu n'es pas une femme... 92 00:05:25,958 --> 00:05:27,960 tu es comme ma meilleure amie, Gail. 93 00:05:31,964 --> 00:05:33,466 Des noix chaudes ? 94 00:05:37,637 --> 00:05:39,981 Oh, je suis vraiment désolé. 95 00:05:42,141 --> 00:05:44,143 Je t'ai mis les couilles en désordre. 96 00:05:44,644 --> 00:05:46,487 Désolé pour ça. 97 00:05:49,982 --> 00:05:51,325 Tout va mieux ? 98 00:05:52,318 --> 00:05:53,592 Bien. 99 00:05:59,092 --> 00:06:00,935 Joyeux Thanksgiving. Accueillir. 100 00:06:01,160 --> 00:06:02,833 J'aurais pu être en retard aussi. 101 00:06:03,096 --> 00:06:06,009 Vous vous souvenez du 9F ? De Boston à Cleveland ? 102 00:06:06,332 --> 00:06:09,438 Il m'a invité dans sa cabane dans le Vermont. Mais je ne pouvais pas y aller. 103 00:06:09,669 --> 00:06:12,673 Pourquoi? Parce que je devais être au travail à l'heure. 104 00:06:13,005 --> 00:06:14,507 - Joyeux Thanksgiving. - Salut. 105 00:06:15,274 --> 00:06:17,618 Pourquoi tu travailles ? Je pensais que tu étais parti. 106 00:06:17,844 --> 00:06:20,017 J'étais. Et maintenant, je ne le suis plus. 107 00:06:20,346 --> 00:06:21,347 Bonjour. 108 00:06:21,481 --> 00:06:22,516 Sam. 109 00:06:23,716 --> 00:06:26,720 J'ai égaré mon badge. Gail, peux-tu vérifier ton décolleté ? 110 00:06:27,954 --> 00:06:29,865 Je cherche encore les hommes à la traîne, je vois. 111 00:06:30,690 --> 00:06:32,294 Salut. Bienvenue à bord. 112 00:06:33,960 --> 00:06:36,634 Alors vérifiez ça. Un ami de mon cousin... 113 00:06:36,863 --> 00:06:39,343 acheté un penthouse au sommet du château d'eau 114 00:06:39,432 --> 00:06:41,708 et il fait une fête ce soir. 115 00:06:41,968 --> 00:06:45,108 Beaucoup de célébrités. Oprah est censée être là. 116 00:06:45,171 --> 00:06:46,732 Et Stedman. À quelle fréquence cela arrive-t-il ? 117 00:06:47,306 --> 00:06:49,946 J'en ai un plus un... il y a ton nom dessus. 118 00:06:50,009 --> 00:06:51,488 Ne me remercie pas, ce n'est pas un problème. 119 00:06:51,544 --> 00:06:53,046 Waouh, Sam. 120 00:06:53,312 --> 00:06:57,658 Cela semble incroyable. J'adorerais... mais je ne peux pas. 121 00:07:00,653 --> 00:07:03,657 Une personne aurait besoin d'un sacré raison de ne pas faire la fête avec Oprah. 122 00:07:03,890 --> 00:07:06,996 Comme mourir ou accoucher ou se marier. 123 00:07:07,226 --> 00:07:08,569 Jus de canneberge. 124 00:07:13,733 --> 00:07:15,076 Vous vous mariez ? 125 00:07:15,334 --> 00:07:17,177 Montana ne se mariera pas. 126 00:07:17,403 --> 00:07:20,577 Si elle l'était, étant à son meilleur mon ami, je le saurais d'abord. 127 00:07:20,840 --> 00:07:22,751 - Je ne me marie pas. - Voir? 128 00:07:23,009 --> 00:07:24,010 Pas encore. 129 00:07:24,911 --> 00:07:27,357 Voir? Est-ce que M. Pas encore a un nom ? 130 00:07:28,014 --> 00:07:29,186 Graham. 131 00:07:29,582 --> 00:07:30,925 Graham Jackson. 132 00:07:31,184 --> 00:07:33,357 5C, Philadelphie à Chicago Graham Jackson ? 133 00:07:33,586 --> 00:07:37,261 Blue Label sur les rochers, sept chiffres par an Graham Jackson ? 134 00:07:38,591 --> 00:07:41,936 Il aurait pu inviter moi pour des vacances. 135 00:07:42,261 --> 00:07:43,763 Noël, réveillon du Nouvel An. 136 00:07:44,030 --> 00:07:45,373 Mais Thanksgiving ? 137 00:07:45,932 --> 00:07:49,436 Thanksgiving semble… éternel. 138 00:07:49,702 --> 00:07:51,704 - Oui, c'est vrai. - Tu le penses ? 139 00:07:53,105 --> 00:07:55,142 Il y en aura plus que la dinde se fait farcir. 140 00:07:55,208 --> 00:07:56,551 Une telle pute. 141 00:07:56,776 --> 00:07:58,619 Fermez-la. Est-ce que ta mère est au courant ? 142 00:07:58,878 --> 00:08:00,983 Non, et elle ne le fera pas jusqu'à ce que j'aie une bague à ce doigt, 143 00:08:01,047 --> 00:08:02,993 ce qui pourrait être ce week-end. 144 00:08:03,382 --> 00:08:05,123 J'ai juste un sentiment. 145 00:08:07,787 --> 00:08:10,791 Je suis désolé. Soyez là avec votre vodka. 146 00:08:14,260 --> 00:08:15,261 Montana.... 147 00:08:16,496 --> 00:08:20,501 quand ma grand-mère était très malade, elle m'a donné ça. 148 00:08:20,833 --> 00:08:23,074 Je ne pouvais pas comprendre ce qu'elle disait... 149 00:08:23,169 --> 00:08:25,342 elle était dedans et dehors conscience, mais... 150 00:08:26,339 --> 00:08:28,649 Je veux que tu l'aies. Cela vous aidera à trouver le véritable amour. 151 00:08:28,741 --> 00:08:31,187 Oh ! Merci, Sam. C'est si gentil. 152 00:08:31,410 --> 00:08:33,083 Je suis sur le point de partir. 153 00:08:33,346 --> 00:08:36,520 Mais avant de le faire, Je veux que tu aies ça. 154 00:08:38,084 --> 00:08:41,088 Aromatisé à la canneberge pour les vacances. 155 00:08:42,855 --> 00:08:44,232 Va les chercher, ma fille. 156 00:08:44,357 --> 00:08:45,700 Merci, Gail. 157 00:08:47,426 --> 00:08:49,565 Ces eaux 158 00:08:51,364 --> 00:08:54,277 Peut être un peu occupé 159 00:08:55,701 --> 00:08:58,307 Mais j'ai de l'expérience 160 00:09:00,740 --> 00:09:04,278 Cela ne vous dérange pas de faire du trekking à travers la tempête 161 00:09:04,377 --> 00:09:05,549 Waouh. 162 00:09:06,212 --> 00:09:08,556 Graham, tu as parlé à ce sujet depuis si longtemps. 163 00:09:08,881 --> 00:09:13,887 Je n'arrive pas à croire que j'ai enfin pu le voir. C'est absolument magnifique. 164 00:09:15,555 --> 00:09:17,330 C'est le premier le moment où nous sommes ensemble 165 00:09:17,456 --> 00:09:19,231 dans la ville où je vis réellement. 166 00:09:22,562 --> 00:09:24,405 Je voulais que ce soit spécial. 167 00:09:24,497 --> 00:09:25,635 C'est. 168 00:09:25,731 --> 00:09:29,406 Je voulais que tu voies une partie de moi que la plupart des gens ne le font pas. 169 00:09:35,074 --> 00:09:36,747 Regardez cette eau. 170 00:09:37,577 --> 00:09:41,423 Il semble juste que ça pourrait aller encore et encore, pour toujours et à jamais. 171 00:09:43,916 --> 00:09:46,760 C'est ce que j'ai ressenti le jour où tu es entré dans ma vie. 172 00:09:47,486 --> 00:09:49,159 Et j'espérais... 173 00:09:49,755 --> 00:09:54,602 que nous pourrions continuer et encore et encore et encore. Pour toujours. 174 00:09:55,261 --> 00:09:56,604 Vraiment? 175 00:10:00,533 --> 00:10:03,275 Et depuis notre première rencontre 176 00:10:03,569 --> 00:10:08,848 Je savais que je, Je savais que j'étais prêt bébé 177 00:10:10,543 --> 00:10:13,353 Pour faire ce plongeon 178 00:10:13,546 --> 00:10:17,016 Je serai à l'intérieur quand les marées roulent bébé 179 00:10:17,149 --> 00:10:21,598 Tu seras chez moi ce soir, toute la nuit 180 00:10:22,355 --> 00:10:23,766 Toute la nuit, bébé 181 00:10:23,823 --> 00:10:28,465 je n'ai pas peur d'essayer 182 00:10:28,761 --> 00:10:33,073 Et je le savais, ça ne me dérange pas jouer sous la pluie 183 00:10:34,000 --> 00:10:37,379 Et j'espérais que j'y arriverais 184 00:10:37,770 --> 00:10:42,549 Prends cette plongée 185 00:10:42,608 --> 00:10:47,284 Il pleut et ça ne me dérange pas si je suis mouillé, bébé 186 00:10:47,346 --> 00:10:54,321 L'amour t'a rendu si mouillé, tes jambes, tes cuisses 187 00:10:54,520 --> 00:10:57,433 Et depuis notre première rencontre 188 00:10:57,490 --> 00:11:00,767 Je savais que je 189 00:11:00,826 --> 00:11:02,328 Je savais que j'étais 190 00:11:02,662 --> 00:11:03,663 prêt, bébé 191 00:11:04,630 --> 00:11:08,009 Pour faire ce plongeon 192 00:11:10,002 --> 00:11:11,174 Chérie ? 193 00:11:12,004 --> 00:11:13,347 Nous sommes là. 194 00:11:15,741 --> 00:11:17,584 Je pensais que nous étions aller chez toi. 195 00:11:18,344 --> 00:11:21,848 Nous l’étions. Mais j'ai un appel téléphonique d'urgence. 196 00:11:22,181 --> 00:11:24,024 Je dois prendre l'avion pour New York. 197 00:11:24,250 --> 00:11:26,696 Il y a des tonnes de paperasse Je dois regarder. 198 00:11:26,919 --> 00:11:30,526 Je dois préparer une réunion. Je suis désolé. 199 00:11:30,756 --> 00:11:33,202 Je t'ai réservé dans le meilleure suite en ville. 200 00:11:33,426 --> 00:11:36,600 je vais me rattraper à mon retour, je le promets. 201 00:11:38,698 --> 00:11:41,008 Je pourrais t'aider. Je pourrais venir avec toi. 202 00:11:41,133 --> 00:11:42,476 C'est gentil. 203 00:11:43,269 --> 00:11:45,215 Laisse-moi juste prendre soin de cette entreprise. 204 00:11:45,304 --> 00:11:47,011 Je serai de retour dans quelques jours. 205 00:11:47,373 --> 00:11:48,875 Ensuite, c'est juste toi et moi. 206 00:11:49,108 --> 00:11:50,382 - D'accord? - D'accord. 207 00:12:01,520 --> 00:12:02,555 Oui? 208 00:12:02,621 --> 00:12:04,066 Est-ce que vous le faites, les gars ? 209 00:12:04,290 --> 00:12:07,635 Non. Si nous le faisions, Je ne répondrais pas à mon téléphone. 210 00:12:07,960 --> 00:12:10,304 Je voudrais. Alors, comment c'était ? 211 00:12:12,231 --> 00:12:13,733 Ça ne vous concerne pas. 212 00:12:13,966 --> 00:12:15,309 C'est si mauvais, hein ? 213 00:12:15,568 --> 00:12:16,569 Je n'ai pas dit que c'était mauvais. 214 00:12:16,702 --> 00:12:17,908 Tu n'as pas dit que c'était bien. 215 00:12:17,970 --> 00:12:19,108 C'était bien. 216 00:12:19,238 --> 00:12:21,411 - Très bien. - Alors pourquoi es-tu au téléphone ? 217 00:12:21,640 --> 00:12:25,087 Si tu dois savoir, Graham avait une urgence... 218 00:12:25,311 --> 00:12:27,655 appel professionnel et j'ai dû prenez l'avion pour une réunion matinale. 219 00:12:27,713 --> 00:12:29,989 Être un gentleman... 220 00:12:30,249 --> 00:12:33,253 il m'a hébergé dans un moment incroyable hôtel dans l'une des meilleures suites. 221 00:12:33,486 --> 00:12:34,658 Fille, s'il te plaît. 222 00:12:35,254 --> 00:12:38,531 Montana, cet homme n'a pas demandé à toi de voler jusqu'au bout... 223 00:12:38,591 --> 00:12:41,731 à Chicago le Thanksgiving pour insister... 224 00:12:41,827 --> 00:12:45,001 que vous séjourniez dans un hôtel. Je sens le rat. 225 00:12:45,264 --> 00:12:46,265 Je ne veux pas l'entendre. 226 00:12:46,599 --> 00:12:47,942 Entendre quoi ? 227 00:12:48,100 --> 00:12:49,943 Qu'il t'a déposé 228 00:12:50,002 --> 00:12:52,505 pour qu'il puisse tremper son cou de dinde dans la sauce d'une autre femme ? 229 00:12:52,772 --> 00:12:54,445 Graham ne voit pas d'autre femme. 230 00:12:54,774 --> 00:12:56,117 - Prouvez-le. - Comment? 231 00:12:56,342 --> 00:12:59,016 Va chez lui et voyez par vous-même. 232 00:12:59,278 --> 00:13:02,487 Gail, je ne le suis pas aller chez cet homme. 233 00:13:02,548 --> 00:13:04,349 Sais-tu à quel point c'est fou ça me ferait regarder ? 234 00:13:04,850 --> 00:13:06,193 Gail, je suis là. 235 00:13:06,452 --> 00:13:08,125 - Où? - La maison de Graham. 236 00:13:08,454 --> 00:13:09,728 Il est revenu et est venu te chercher. 237 00:13:09,855 --> 00:13:11,129 Sorte de. 238 00:13:14,293 --> 00:13:16,136 Vous êtes allé chez lui sans y être invité ? 239 00:13:16,362 --> 00:13:17,534 Tu me l'as dit. 240 00:13:17,797 --> 00:13:19,367 Je ne pensais pas que tu le ferais. 241 00:13:19,465 --> 00:13:21,035 Vous plaisantez j'espère? 242 00:13:21,467 --> 00:13:23,507 - Que fais-tu en ce moment? - Je vais à sa porte d'entrée. 243 00:13:23,702 --> 00:13:26,046 Euh-euh. Ne frappe pas sur la porte de cet homme. 244 00:13:26,639 --> 00:13:28,141 Vous ressemblerez à un harceleur. 245 00:13:28,374 --> 00:13:29,735 En ce moment, tu as juste l'air désespéré. 246 00:13:29,975 --> 00:13:31,318 Que suis-je censé faire ? 247 00:13:31,544 --> 00:13:32,648 Allez à l'arrière. 248 00:13:35,648 --> 00:13:36,991 Oh! 249 00:13:46,492 --> 00:13:47,664 D'accord. 250 00:13:53,833 --> 00:13:55,506 Qu'est-ce que c'était que ça ? 251 00:13:56,702 --> 00:13:57,737 Bonjour? 252 00:13:57,837 --> 00:13:59,839 Il est à la porte arrière. Que dois-je faire? 253 00:14:00,172 --> 00:14:02,846 Voyez-vous une poubelle ? 254 00:14:03,175 --> 00:14:04,848 - Ouais. Pourquoi? - Entrez-y. 255 00:14:05,177 --> 00:14:07,350 Êtes-vous fou? Je ne vais pas dans une poubelle. 256 00:14:07,580 --> 00:14:09,025 Si je me trompe à propos de Graham... 257 00:14:09,248 --> 00:14:10,591 - ...et il t'attrape... - Bonjour ? 258 00:14:10,850 --> 00:14:13,194 Chez lui, oubliez tout avenir ensemble. 259 00:14:14,019 --> 00:14:15,020 Entrez dans la canette ! 260 00:14:26,265 --> 00:14:27,767 Que fais-tu? 261 00:14:28,100 --> 00:14:29,101 Je suis dans la poubelle. 262 00:14:30,035 --> 00:14:31,036 Êtes-vous fou? 263 00:14:31,170 --> 00:14:32,205 Tu me l'as dit. 264 00:14:32,438 --> 00:14:33,610 Bonjour? 265 00:14:37,042 --> 00:14:38,043 Montana? 266 00:14:38,277 --> 00:14:39,449 Je dois y aller. 267 00:15:20,819 --> 00:15:21,854 Oui? 268 00:15:21,921 --> 00:15:23,264 Que fais-tu en ce moment? 269 00:15:23,589 --> 00:15:25,262 Regardant par sa fenêtre. 270 00:15:25,758 --> 00:15:28,762 Gail... c'est magnifique. 271 00:15:28,994 --> 00:15:30,337 Des culottes par terre ? 272 00:15:33,265 --> 00:15:34,903 Non. 273 00:15:38,437 --> 00:15:41,680 Il prépare son rendez-vous, exactement comme il l'a dit. 274 00:15:43,275 --> 00:15:44,948 Gail avait tort. 275 00:15:45,277 --> 00:15:47,120 Graham était seul. 276 00:15:47,446 --> 00:15:49,289 Et j'étais... 277 00:15:50,282 --> 00:15:52,455 là où je voulais être. 278 00:15:52,952 --> 00:15:57,298 En sirotant dans la même tasse. Reposant sur le même tapis. 279 00:15:57,623 --> 00:15:59,296 Juste nous deux. 280 00:15:59,625 --> 00:16:01,298 Et les enfants. 281 00:16:01,627 --> 00:16:03,129 Et amis. 282 00:16:08,968 --> 00:16:11,312 Trinquer à notre vie merveilleuse. 283 00:16:15,474 --> 00:16:16,544 Quel était ce bruit ? 284 00:16:17,209 --> 00:16:18,813 Le bruit de nous en train de griller. 285 00:16:19,211 --> 00:16:22,556 Non, c'est le son de quelqu'un entre dans la maison ! 286 00:16:22,815 --> 00:16:23,987 Canard! 287 00:17:25,944 --> 00:17:29,016 Libère mon cœur 288 00:17:29,081 --> 00:17:31,925 Dis que tu m'aimeras encore 289 00:17:33,919 --> 00:17:35,921 Annulez ce mal que vous avez causé 290 00:17:35,988 --> 00:17:37,934 Oh mon Dieu. 291 00:17:38,090 --> 00:17:39,967 Quand tu as franchi la porte 292 00:17:40,025 --> 00:17:42,733 Et je suis sorti de ma vie 293 00:17:42,795 --> 00:17:45,537 Ne pleure pas ces larmes 294 00:17:48,767 --> 00:17:51,441 Montana ? Tu veux en parler ? 295 00:17:52,204 --> 00:17:53,376 S'en aller. 296 00:17:53,472 --> 00:17:54,883 Hé. 297 00:17:55,874 --> 00:17:58,218 Tu as joué cette chanson toute la journée. 298 00:17:58,444 --> 00:17:59,889 Allons manger quelque chose. 299 00:18:00,012 --> 00:18:01,457 Je ne veux pas m'habiller. 300 00:18:01,713 --> 00:18:04,057 D'accord, tu n'as pas pour s'habiller. 301 00:18:04,183 --> 00:18:06,561 Mais tu dois sortir de cet appartement. 302 00:18:07,119 --> 00:18:08,120 D'accord? 303 00:18:09,455 --> 00:18:11,457 Je n'ai pas besoin de m'habiller ? 304 00:18:11,890 --> 00:18:14,234 Ma cuisine vous remonte toujours le moral. 305 00:18:16,728 --> 00:18:18,105 Un peu de vin. 306 00:18:18,897 --> 00:18:21,241 - Mo, tu adores l'avocat. - D'accord. 307 00:18:29,141 --> 00:18:30,620 Regardez ça. 308 00:18:30,742 --> 00:18:33,154 Hé, végétalien ! 309 00:18:40,252 --> 00:18:43,995 Nous sommes tellement excités. Nous voulions vous devez être le premier informé. 310 00:18:44,256 --> 00:18:46,258 Je voulais que tu sois le premier à le savoir. 311 00:18:46,492 --> 00:18:47,493 Après moi. 312 00:18:47,559 --> 00:18:48,629 Je suis fiancé ! 313 00:18:48,827 --> 00:18:51,831 Derrick a proposé avec une bague en diamant de deux carats ! 314 00:18:52,164 --> 00:18:54,838 Je n'ai pas eu mon premier carat jusqu'à mon troisième mariage. 315 00:18:55,100 --> 00:18:58,445 Montana, est-ce que cette rose unique signifie tu n'es plus célibataire ? 316 00:18:59,338 --> 00:19:00,681 Ce n'est rien. 317 00:19:01,006 --> 00:19:05,113 Le fiancé de Sheree nous emmène tous dehors pour dîner ce soir. 318 00:19:05,444 --> 00:19:08,288 J'emprunte ces boucles d'oreilles Je t'ai acheté pour Noël. 319 00:19:08,514 --> 00:19:11,859 Oh, oui, chérie. je devrais je les ai achetés pour moi ! 320 00:19:12,184 --> 00:19:13,993 Il est sur le point de casser le dossier du collège 321 00:19:14,119 --> 00:19:15,928 pour la plupart des réceptions d'une saison, 322 00:19:15,988 --> 00:19:17,194 peut-être gagner un Heisman. 323 00:19:17,856 --> 00:19:20,200 Tu sais que je suis heureux pour toi, n'est-ce pas, Sheree ? 324 00:19:21,193 --> 00:19:22,536 Mais... 325 00:19:23,028 --> 00:19:25,702 tu es juste un étudiant en deuxième année à l'université. 326 00:19:25,964 --> 00:19:28,308 Tu as à peine sachez dans quoi vous voulez vous spécialiser... 327 00:19:28,534 --> 00:19:31,310 encore moins, qui tu veux passe le reste de ta vie avec. 328 00:19:31,703 --> 00:19:32,807 Pourquoi maintenant ? 329 00:19:32,871 --> 00:19:35,317 Pourquoi pas maintenant ? C'est un gars formidable. 330 00:19:35,440 --> 00:19:37,886 Et je ne veux pas attendre que je sois tout vieux, genre... 331 00:19:39,044 --> 00:19:40,045 Comme moi. 332 00:19:40,812 --> 00:19:42,155 Je ne le pensais pas comme ça. 333 00:19:42,381 --> 00:19:43,883 Qu'en penses-tu? 334 00:19:44,883 --> 00:19:47,727 Oui? Fabuleux? Je les déteste. 335 00:19:48,887 --> 00:19:50,992 Maman me laisse porter sa robe de mariée. 336 00:19:51,223 --> 00:19:54,067 Vous pouvez choisir celui que vous voulez. 337 00:19:55,394 --> 00:19:58,739 Une seule chose qui ferait c'est le meilleur mariage de tous les temps. 338 00:20:01,033 --> 00:20:02,910 Encore une demoiselle d'honneur ? 339 00:20:03,168 --> 00:20:06,911 je ne peux pas y aller le mariage célibataire de ma petite sœur. 340 00:20:07,172 --> 00:20:09,413 je serai la risée de toute ma famille. 341 00:20:09,675 --> 00:20:12,246 Si tu as besoin d'un homme, Je peux t'en procurer un. 342 00:20:12,544 --> 00:20:13,625 Hé! 343 00:20:13,845 --> 00:20:16,849 Ne m'embarrasse pas. Ce n'est pas un homme dont j'ai besoin... 344 00:20:16,915 --> 00:20:19,759 c'est un mari, ou un mari potentiel, dans un mois. 345 00:20:20,018 --> 00:20:21,520 Épouse Gail. 346 00:20:21,587 --> 00:20:23,467 Si elle part une semaine sans s'épiler la moustache, 347 00:20:23,488 --> 00:20:24,768 ils penseront que c'est Steve Harvey. 348 00:20:25,190 --> 00:20:26,931 Je suis sérieux. 349 00:20:27,192 --> 00:20:29,536 Pourquoi est-ce si difficile de trouver le bon gars ? 350 00:20:29,728 --> 00:20:30,729 Parlez-moi de ça. 351 00:20:30,929 --> 00:20:32,272 Parlez-moi de ça. 352 00:20:32,598 --> 00:20:34,942 Une fille peut tout avoir... 353 00:20:35,267 --> 00:20:38,976 un MBA, un J-O-B, mais pas de M-A-N. 354 00:20:39,104 --> 00:20:42,608 C'est parce que les hommes sont intimidés par les femmes fortes. 355 00:20:42,941 --> 00:20:45,285 Je ne le dis jamais aux gars que j'ai un diplôme. 356 00:20:45,711 --> 00:20:47,384 C'est parce que tu je n'ai pas de diplôme. 357 00:20:47,613 --> 00:20:50,059 Sam, tu continues à disparaître le foutu point. 358 00:20:50,449 --> 00:20:52,793 Je devrais te rendre ça. 359 00:20:54,052 --> 00:20:55,395 C'est désespéré avec moi. 360 00:20:59,291 --> 00:21:01,464 Vous ne vous présenterez pas célibataire. Donne-moi ton téléphone. 361 00:21:01,526 --> 00:21:02,732 Euh, euh, euh ! 362 00:21:02,794 --> 00:21:04,967 Accrochez-vous. Maintenant, regarde. 363 00:21:05,230 --> 00:21:07,232 Elle n'a pas le temps rencontrer quelqu'un de nouveau. 364 00:21:07,366 --> 00:21:09,403 Alors pourquoi ne pas revoir quelqu'un de vieux ? 365 00:21:09,635 --> 00:21:11,478 Mais je ne sais même pas... 366 00:21:11,803 --> 00:21:13,214 Picky est célibataire. 367 00:21:13,272 --> 00:21:16,048 Si nous avons de la chance, un de ces gars est devenu M. Right. 368 00:21:16,908 --> 00:21:18,251 Laissez-moi voir. 369 00:21:18,977 --> 00:21:21,321 Elle n'a pas parlé à n'importe lequel de ces gars depuis des années. 370 00:21:21,580 --> 00:21:24,584 Si elle est tombée sur l'un d'eux dans un avion, elle pourrait le faire. 371 00:21:24,816 --> 00:21:26,989 Comment pourrais-je savoir si ils voyageaient ? 372 00:21:27,252 --> 00:21:29,425 C'est la période des fêtes... tout le monde voyage. 373 00:21:29,488 --> 00:21:31,866 Et quand quelqu'un veut voler, que font-ils ? 374 00:21:31,990 --> 00:21:32,991 Réservez un vol. 375 00:21:33,158 --> 00:21:34,660 Il y a Tanya à la billetterie. 376 00:21:34,993 --> 00:21:38,338 Je m'appelle Tanya. Bienvenue à TransAlliance. Puis-je voir votre carte d'identité ? 377 00:21:38,597 --> 00:21:40,508 Frankie dans le Fréquent Programme de dépliants. 378 00:21:40,766 --> 00:21:43,110 Merci d'avoir choisi TransAlliance. 379 00:21:43,335 --> 00:21:44,535 Je les ai allumés sur mon branchement 380 00:21:44,569 --> 00:21:46,776 chez Louis Vuitton donc ils me doivent beaucoup. 381 00:21:47,372 --> 00:21:49,613 Il y a Calvin à enregistrement en bordure de rue. 382 00:21:49,675 --> 00:21:51,348 Salut, je suis Calvin au bord du trottoir. 383 00:21:51,677 --> 00:21:54,351 Bienvenue chez TransAlliance, un vol que vous pouvez vous permettre... 384 00:21:54,613 --> 00:21:57,287 où est ton âme et ton sac peut être d’un seul accord. 385 00:21:57,516 --> 00:22:00,019 Et voilà Cédric en sécurité. 386 00:22:00,285 --> 00:22:04,529 Prénom, Cédric. Nom de famille, prendre tout sort de vos poches ! 387 00:22:04,790 --> 00:22:06,531 J'ai besoin de tes poches de vos poches ! 388 00:22:06,792 --> 00:22:08,635 Pour les prochaines semaines, n'importe lequel de tes ex 389 00:22:08,760 --> 00:22:10,637 qui vole n'importe où, nous le saurons. 390 00:22:10,862 --> 00:22:13,706 Nous organisons simplement votre emploi du temps donc tu es sur ce vol. 391 00:22:14,966 --> 00:22:19,278 Tout d'abord, c'est le plus stupide idée jamais. Deuxièmement, avant tout... 392 00:22:19,338 --> 00:22:20,339 Il y a le diplôme. 393 00:22:20,706 --> 00:22:24,381 En supposant que tu puisses le découvrir quand ces gars volent... 394 00:22:24,643 --> 00:22:27,317 ce dont je doute, parce que c'est ton idée stupide... 395 00:22:27,379 --> 00:22:28,414 Gaëlle ! 396 00:22:28,480 --> 00:22:32,553 Ce sont tous des hommes avec qui tu es sorti avant, et ça n'a pas marché. 397 00:22:32,818 --> 00:22:35,492 Alors qu'est-ce qui va est-ce que c'est différent ? 398 00:22:35,721 --> 00:22:37,496 Parce que cette fois, elle est différente. 399 00:22:37,723 --> 00:22:41,227 Même action, même résultat. Nouvelles actions, nouveau résultat. 400 00:22:41,560 --> 00:22:45,167 De toute évidence, nous avons tous avait trop bu. 401 00:22:45,397 --> 00:22:49,846 C'est illégal. Nous pouvons tous obtenir viré et nous pouvons aller en prison. 402 00:22:49,901 --> 00:22:53,246 Ou nous pourrions venir en aide à le plus doux.... 403 00:22:53,505 --> 00:22:56,349 et le plus romantique un être humain méritant vivant... 404 00:22:56,575 --> 00:23:00,580 et aide-la à trouver le plus vrai et l'amour le plus rapide de sa vie. 405 00:23:01,747 --> 00:23:05,092 Nous avons trente jours et 30 000 milles. 406 00:23:05,350 --> 00:23:07,261 Être élevé sur des accusations fédérales. 407 00:23:07,519 --> 00:23:09,521 Pour me trouver un mari. 408 00:23:14,426 --> 00:23:18,602 Je ne comprends pas pourquoi vous les gars je pense que c'est une bonne idée. 409 00:23:18,930 --> 00:23:23,777 Nous sommes au 21ème siècle. Vous n'avez pas besoin d'un homme pour vous définir. 410 00:23:27,939 --> 00:23:31,113 Tout le monde que je connais c'est se marier et avoir des enfants. 411 00:23:31,376 --> 00:23:32,548 Et alors ? 412 00:23:32,778 --> 00:23:35,122 Je veux que quelqu'un m'aime aussi. 413 00:23:36,448 --> 00:23:38,928 Quelqu'un qui pense que je suis le meilleur. 414 00:23:39,017 --> 00:23:40,860 Qui ne me voit que dans la pièce. 415 00:23:41,953 --> 00:23:44,957 Je sais que ça peut paraître ringard ou irréaliste, mais... 416 00:23:46,458 --> 00:23:48,631 Je sais qu'il est là-bas. 417 00:23:49,127 --> 00:23:51,300 Et je ne veux pas attendez plus longtemps. 418 00:23:53,899 --> 00:23:56,743 Et tu penses que tu peux le retrouver dans 30 jours ? 419 00:23:57,803 --> 00:23:59,805 Bien sûr que non! 420 00:24:00,472 --> 00:24:01,644 Peut être? 421 00:24:06,211 --> 00:24:07,246 Salut Sam. 422 00:24:07,312 --> 00:24:09,314 - En fait, ça a marché. - Qu'est-ce qui a fonctionné ? 423 00:24:09,581 --> 00:24:11,390 Notre plan. Il vient de Los Angeles 424 00:24:11,516 --> 00:24:13,325 à New York, avec correspondance à Houston. 425 00:24:13,585 --> 00:24:14,928 - OMS? - Un de tes ex. 426 00:24:15,153 --> 00:24:16,757 Damon Diesel. 427 00:24:16,822 --> 00:24:17,823 Une seconde! 428 00:24:18,089 --> 00:24:19,329 Vous vous moquez de moi. 429 00:24:19,424 --> 00:24:21,734 Damon Diesel pouvait à peine prendre soin de lui-même, 430 00:24:21,793 --> 00:24:23,101 encore moins une famille. 431 00:24:23,161 --> 00:24:25,368 Google-le. Il en a produit trois 432 00:24:25,497 --> 00:24:27,670 célibataires numéro un l'année dernière. 433 00:24:27,933 --> 00:24:29,173 Et il est Essence ? "Bachelier du mois". 434 00:24:29,267 --> 00:24:31,907 Il recherche Mme Diesel. 435 00:24:33,138 --> 00:24:35,140 Hé! Je suis aux toilettes ! 436 00:24:35,340 --> 00:24:37,513 Sam ? je t'aime, 437 00:24:37,576 --> 00:24:40,182 - mais je ne monterai pas sur ce vol. D'accord? - Montana ! 438 00:24:42,013 --> 00:24:44,357 Oh mon Dieu, ma mère est revenu sans y être invité. 439 00:24:44,683 --> 00:24:47,027 Je vais te soulever ! Je vais te branler fort ! 440 00:24:47,285 --> 00:24:48,355 Je dois y aller. 441 00:24:50,021 --> 00:24:51,364 Montana. 442 00:24:51,857 --> 00:24:54,360 Chérie, maman passe une dure journée. 443 00:24:55,026 --> 00:24:57,472 Toute cette planification pour le mariage de ta sœur... 444 00:24:57,596 --> 00:25:00,042 ça me fait sentir comme un tel échec. 445 00:25:00,365 --> 00:25:03,812 Maman, cinq mariages cela ne fait pas de vous un échec. 446 00:25:04,035 --> 00:25:05,639 Je ne parlais pas de moi. 447 00:25:07,305 --> 00:25:08,978 J'ai commencé à réfléchir... 448 00:25:09,374 --> 00:25:12,583 mon plus jeune ma fille épouse un merveilleux... 449 00:25:12,644 --> 00:25:14,715 un jeune homme beau et athlétique. 450 00:25:15,046 --> 00:25:16,389 Oui, elle est. 451 00:25:16,715 --> 00:25:20,720 Et je ne serai peut-être même pas en vie pour vois mon aîné faire de même. 452 00:25:21,386 --> 00:25:26,062 Quoi qu'il en soit, nous devons discuter de votre le dîner de répétition de ma sœur... 453 00:25:26,391 --> 00:25:29,395 voyant que tu es un encore une demoiselle d'honneur. 454 00:25:29,661 --> 00:25:33,666 J'aimerais parler de ça, mais j'ai un vol à prendre. 455 00:25:33,899 --> 00:25:36,743 Pourquoi tu ne me l'as pas dit tu avais un vol à prendre ? 456 00:25:37,002 --> 00:25:39,346 Si tu avais appelé, je je vous l'aurais dit. 457 00:25:39,571 --> 00:25:42,074 Assurez-vous de m'appeler quand vous atterrirez. 458 00:25:42,340 --> 00:25:46,083 Je t'appellerai à chaque fois J'arrive partout où je vais. 459 00:25:46,411 --> 00:25:49,085 - Je t'aime. - Ouais, je t'aime. 460 00:25:56,421 --> 00:25:58,765 Sam ? Quel est le numéro du vol ? 461 00:25:59,891 --> 00:26:04,203 Je suis de nouveau tombé amoureux et c'est arrivé en une minute 462 00:26:05,864 --> 00:26:10,176 Mes yeux se sont écarquillés comme un poisson d'eau et je saute dedans 463 00:26:11,703 --> 00:26:14,309 Oh, n'aie pas peur pour moi 464 00:26:14,673 --> 00:26:16,744 Soyez juste prêt pour moi 465 00:26:16,841 --> 00:26:22,814 Parce que je suis amoureux de l'amour amoureux 466 00:26:23,448 --> 00:26:24,620 Taxis ! 467 00:26:24,950 --> 00:26:26,452 Taxi! Taxi! 468 00:26:28,286 --> 00:26:30,288 Guillaume ! Guillaume ! 469 00:26:35,293 --> 00:26:36,636 Désolé! 470 00:26:37,462 --> 00:26:41,137 Je dois me rendre à l'aéroport vite... c'est une urgence. 471 00:26:41,967 --> 00:26:43,810 - Quelqu'un a l'air bien. - Ouais? 472 00:26:45,236 --> 00:26:46,579 J'ai failli ne pas te reconnaître. 473 00:26:46,805 --> 00:26:49,649 Certains d'entre nous aiment mettre à jour leur image chaque décennie environ. 474 00:26:49,908 --> 00:26:52,218 C'était le camion que mon père avait acheté 475 00:26:52,344 --> 00:26:54,654 avant de démarrer son entreprise. C'est vintage. 476 00:26:55,313 --> 00:26:57,088 Je ne parlais pas du camion. 477 00:27:00,418 --> 00:27:02,420 Vous voulez vous rendre à l'aéroport ? 478 00:27:05,657 --> 00:27:07,659 Alors quelle est l'occasion ? 479 00:27:07,726 --> 00:27:08,761 Oh, 480 00:27:08,827 --> 00:27:11,671 Je rencontre un ami à Houston, puis nous prenons l'avion pour New York. 481 00:27:11,930 --> 00:27:14,342 Pourquoi voler jusqu'à Houston 482 00:27:14,432 --> 00:27:16,844 rencontrer un ami quand New York n'est qu'à une heure ? 483 00:27:18,503 --> 00:27:22,542 Il ne sait pas exactement que je le rencontre. C'est une surprise. 484 00:27:23,441 --> 00:27:26,115 Est-ce que cela aurait quelque chose à faire avec le mariage de Sheree ? 485 00:27:26,378 --> 00:27:28,881 Cela n'a rien à voir avec ça. 486 00:27:31,049 --> 00:27:33,552 D'accord, c'est peut-être le cas. Un peu. 487 00:27:34,886 --> 00:27:37,389 Mes parents étaient ensemble presque 40 ans... 488 00:27:37,889 --> 00:27:39,891 avant le décès de mon père. 489 00:27:40,558 --> 00:27:44,062 Il a gardé le même travail. J'ai conduit le même camion. 490 00:27:44,396 --> 00:27:46,740 Et je suis resté amoureux avec la même femme. 491 00:27:48,233 --> 00:27:52,409 Tous les soirs à six heures, il y avait un un repas cuit au four l'attend. 492 00:27:52,837 --> 00:27:53,838 Le même ? 493 00:27:55,473 --> 00:27:56,816 Pauvre femme. 494 00:27:57,409 --> 00:27:58,911 Tu sais, Mo... 495 00:28:00,245 --> 00:28:02,816 la magie n'est pas en se mariant. 496 00:28:03,281 --> 00:28:04,817 C'est dans le fait de rester marié. 497 00:28:06,418 --> 00:28:07,419 Ouais. 498 00:28:11,756 --> 00:28:14,760 William, je ne peux pas te remercier assez. Au revoir. 499 00:28:15,260 --> 00:28:17,262 Souhaitez-moi bonne chance, d'accord ? 500 00:28:17,595 --> 00:28:18,938 J'ai récupéré mon sac. 501 00:28:25,837 --> 00:28:26,838 Je sais, je sais. 502 00:28:27,105 --> 00:28:29,949 - Votre téléphone. - Je suis désolé. Au revoir. 503 00:28:30,375 --> 00:28:31,649 Hé! Hé! 504 00:28:35,613 --> 00:28:37,286 - Votre écouteur. - Je suis désolé. Vous me connaissez. 505 00:28:37,348 --> 00:28:39,123 D'accord, à plus tard ! 506 00:28:39,451 --> 00:28:40,452 - Merci! -Moi ! 507 00:28:41,453 --> 00:28:43,455 Mo! Ton rouge à lèvres ! 508 00:28:44,122 --> 00:28:46,295 Elle oublie toujours quelque chose. 509 00:28:51,963 --> 00:28:52,964 Cédric ! 510 00:28:53,465 --> 00:28:55,809 Personne ne bouge ! Sauvegarde! Personne ne bouge ! 511 00:28:56,134 --> 00:28:58,478 Désolé. Excusez-moi, c'est une urgence. 512 00:29:01,306 --> 00:29:05,550 Je n'ai pas de vie ! Ce qui donne moi toute la journée pour gâcher la tienne ! 513 00:29:05,877 --> 00:29:07,917 Bienvenue à bord Vol TransAlliance 143. 514 00:29:22,994 --> 00:29:25,099 Sam, je suis dans l'avion en robe 515 00:29:25,230 --> 00:29:27,335 Je peux à peine respirer. Mais il n'est pas là. 516 00:29:27,565 --> 00:29:29,806 - OMS? - Damon Diesel. Il n'est pas dans le vol. 517 00:29:30,001 --> 00:29:31,002 Il est. 518 00:29:31,236 --> 00:29:32,579 Non, il ne l'est pas. 519 00:29:32,837 --> 00:29:34,407 C'est ridicule. 520 00:29:34,506 --> 00:29:35,883 je ne sais pas comment tu m'as convaincu de faire ça, 521 00:29:36,007 --> 00:29:38,283 mais je pars. Je t'aime, au revoir. 522 00:29:38,343 --> 00:29:40,584 J'aimerais être le des points de suture dans cette jupe. 523 00:29:42,347 --> 00:29:43,849 Montana Moore. 524 00:29:44,082 --> 00:29:45,425 Damon Diesel. 525 00:29:45,683 --> 00:29:48,857 - Quoi de neuf ? - Ouah. Pas beaucoup. 526 00:29:49,521 --> 00:29:51,865 Tu es superbe. 527 00:29:54,759 --> 00:29:56,102 Tu es en première classe ? 528 00:29:56,361 --> 00:29:58,363 C'est la seule façon de rouler. 529 00:30:02,367 --> 00:30:04,210 D'accord, je vais m'asseoir. 530 00:30:04,402 --> 00:30:07,281 Habituellement, je ne le fais pas vraiment écrire sur les bijoux 531 00:30:07,372 --> 00:30:10,182 C'est idiot, mais quelque chose à propos de la façon dont tu regardes mon bras 532 00:30:10,241 --> 00:30:12,448 Un bras sur mon cou comme si tu étais mon charme 533 00:30:12,510 --> 00:30:14,490 Tellement frais quand nous sors à minuit 534 00:30:14,546 --> 00:30:16,583 Jusqu'au crachat nous détendez-vous et restez assis 535 00:30:19,217 --> 00:30:20,594 Combien de temps restes-tu en ville ? 536 00:30:20,718 --> 00:30:22,061 Deux ou trois jours. 537 00:30:22,620 --> 00:30:24,600 J'ai des réunions et de la famille à voir. 538 00:30:24,656 --> 00:30:25,896 Combien de temps restes-tu en ville ? 539 00:30:25,957 --> 00:30:27,300 Assez longtemps. 540 00:30:27,892 --> 00:30:29,565 Assez longtemps pour quoi ? 541 00:30:30,061 --> 00:30:34,237 Assez longtemps pour que nous puissions en passer un peu du temps de qualité, si j'y suis autorisé. 542 00:30:35,633 --> 00:30:36,976 Vous êtes autorisé. 543 00:30:37,235 --> 00:30:39,579 Super. Allons-y. 544 00:30:40,638 --> 00:30:41,981 Allons-y. 545 00:30:42,240 --> 00:30:43,241 Après vous. 546 00:30:43,474 --> 00:30:46,785 Je ne peux pas croire que nous se sont croisés. C'est fou. 547 00:30:50,415 --> 00:30:51,758 Je suis occupé. 548 00:30:52,417 --> 00:30:53,487 Damon Diesel. 549 00:30:53,618 --> 00:30:54,653 Quoi de neuf, bébé ? 550 00:30:54,919 --> 00:30:55,954 Puis-je t'apporter quelque chose à boire ? 551 00:30:56,087 --> 00:30:57,088 L'habituel. 552 00:30:57,422 --> 00:31:01,097 Une bouteille de Château Margaux 66, ça arrive tout de suite. 553 00:31:01,759 --> 00:31:04,171 Tu devrais réfléchir de façon plus grand que ça. 554 00:31:04,429 --> 00:31:05,931 - Londres, Dubaï. - Votre chèque. 555 00:31:06,264 --> 00:31:07,607 Merci. 556 00:31:07,832 --> 00:31:09,277 A la prochaine fois. 557 00:31:10,101 --> 00:31:13,446 Damon, je devrais je retournerai probablement à mon hôtel. 558 00:31:13,671 --> 00:31:15,673 Je suis tôt le matin, et... 559 00:31:16,107 --> 00:31:18,610 une fille a besoin sa beauté repose. 560 00:31:19,777 --> 00:31:21,120 Un vrai discours ? 561 00:31:21,613 --> 00:31:25,789 Tu pourrais rester éveillé le reste de la journée ta vie et sois toujours belle. 562 00:31:27,285 --> 00:31:28,457 Merci, Damon. 563 00:31:28,686 --> 00:31:30,688 Être avec toi ce soir... 564 00:31:30,955 --> 00:31:34,368 tu as un frère des conneries jusqu'à la mort. 565 00:31:34,626 --> 00:31:37,300 Ne riez pas. Pourquoi riez-vous? 566 00:31:38,529 --> 00:31:40,805 Damon. j'ai été essayant de vous joindre. 567 00:31:41,633 --> 00:31:43,670 Janine, Montana. Montana, Janine. 568 00:31:43,935 --> 00:31:44,970 Salut. 569 00:31:45,036 --> 00:31:47,380 Janine et elle mon mari travaille avec moi au label. 570 00:31:47,639 --> 00:31:49,448 Peux-tu m'appeler quand tu as un moment ? 571 00:31:49,574 --> 00:31:51,383 Je veux conclure sur quelques points. 572 00:31:53,478 --> 00:31:54,889 Passe une bonne soirée. 573 00:31:55,146 --> 00:31:56,420 C'était vraiment sympa pour te rencontrer, Janine. 574 00:31:56,547 --> 00:31:57,821 Toi aussi. 575 00:31:59,484 --> 00:32:00,986 Où étions-nous ? 576 00:32:02,186 --> 00:32:03,187 Pour nous. 577 00:32:09,494 --> 00:32:10,837 Alors voilà. 578 00:32:11,162 --> 00:32:13,164 Travaille dur, joue dur, bébé. 579 00:32:13,498 --> 00:32:15,000 Clairement. 580 00:32:15,667 --> 00:32:17,510 Je veux te montrer quelque chose. 581 00:32:17,835 --> 00:32:19,508 Vérifiez ceci. 582 00:32:22,073 --> 00:32:24,610 Un peu différent que la dernière fois que tu m'as vu. 583 00:32:24,709 --> 00:32:26,086 Vous pensez ? 584 00:32:26,344 --> 00:32:28,017 J'espère que vous l'aimerez. Allez. 585 00:32:28,246 --> 00:32:29,850 D'accord, j'arrive. 586 00:32:32,517 --> 00:32:34,190 C'est sexy, non ? 587 00:32:35,186 --> 00:32:37,530 Ouais. Ouah. 588 00:32:37,855 --> 00:32:40,358 Damon, tu fais de grandes choses. 589 00:32:40,692 --> 00:32:42,194 Je suis impressionné. 590 00:32:42,760 --> 00:32:44,535 Je ne vais pas dans le bain à remous. 591 00:32:48,533 --> 00:32:50,206 Tu sais que tu le veux. 592 00:32:50,535 --> 00:32:52,537 Peut-être, mais je n'y entre pas. 593 00:32:52,770 --> 00:32:54,113 D'accord. 594 00:32:57,442 --> 00:32:59,183 Vas-tu arrêter de faire les bêtises ? 595 00:33:00,378 --> 00:33:02,016 Est-ce censé être invitant ? 596 00:33:02,547 --> 00:33:03,582 Damon ? 597 00:33:05,616 --> 00:33:08,290 Damon ! Damon, je sais que tu m'entends ! 598 00:33:08,553 --> 00:33:09,896 Qui est-ce ? 599 00:33:10,221 --> 00:33:11,894 Tu as dit que tu ne l'étais pas voir quelqu'un. 600 00:33:12,123 --> 00:33:13,124 C'est Janine. 601 00:33:13,391 --> 00:33:14,734 Du restaurant ? 602 00:33:14,959 --> 00:33:15,960 Damon ! 603 00:33:16,227 --> 00:33:18,229 Damon, tu ferais mieux de t'ouvrir ! 604 00:33:19,464 --> 00:33:21,410 C'est ta maison. Dis-lui que tu es occupé. 605 00:33:21,632 --> 00:33:23,407 - Je ne peux pas. - Pourquoi pas? 606 00:33:24,135 --> 00:33:28,413 Ce n'est pas ma maison. C'est la sienne. Je ne peux pas me permettre cette merde. 607 00:33:28,639 --> 00:33:30,812 Damon, ouvre cette foutue porte ! 608 00:33:31,075 --> 00:33:32,748 - Vous pouvez vous offrir un Range Rover. - Euh-euh. 609 00:33:32,977 --> 00:33:35,480 Tu as un titane Carte American Express. 610 00:33:35,747 --> 00:33:37,090 C'est la sienne aussi. 611 00:33:37,315 --> 00:33:38,487 Tu as dit qu'elle était mariée. 612 00:33:38,750 --> 00:33:40,593 Elle est. Parfois non. 613 00:33:40,818 --> 00:33:43,094 Je sais que tu as ça, pute du restaurant là-bas ! 614 00:33:43,321 --> 00:33:44,925 Qui traite-t-elle de pute ? 615 00:33:44,989 --> 00:33:46,093 Chut ! 616 00:33:46,157 --> 00:33:48,159 - Je ne me tais pas ! - Tu ferais mieux de te taire. 617 00:33:48,426 --> 00:33:49,427 Elle est folle. 618 00:33:49,660 --> 00:33:52,436 Je vais te tirer dessus, toi et cette salope, parce que tu sais que je suis fou ! 619 00:33:52,663 --> 00:33:55,269 Je te l'ai dit. Elle est folle. Fou! Elle est folle. 620 00:33:58,770 --> 00:34:00,443 Pourquoi sont tu me fais ça ? 621 00:34:00,671 --> 00:34:03,618 Ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez, ouvrez. Ouvrez, ouvrez, ouvrez ! 622 00:34:03,708 --> 00:34:05,051 Quand elle franchit la porte... 623 00:34:05,109 --> 00:34:09,455 quand elle brise la porte en bas, tu ne veux pas être ici. 624 00:34:09,514 --> 00:34:11,460 Eh bien, où dois-je être ? 625 00:34:15,520 --> 00:34:17,625 je ne m'entends pas cette issue de secours. 626 00:34:17,855 --> 00:34:19,459 Damon, ouvre cette foutue porte ! 627 00:34:20,291 --> 00:34:21,565 Damon, j'ai quelque chose pour toi ! 628 00:34:23,194 --> 00:34:24,995 - Où est cette salope ? - Personne n'est là. 629 00:34:25,129 --> 00:34:26,870 Est-ce que c'est celui de Sam Cette idée stupide fonctionne ? 630 00:34:27,131 --> 00:34:28,804 A-t-il posé la question ? 631 00:34:29,133 --> 00:34:31,477 Je suis sur une échelle de secours ! 632 00:34:31,803 --> 00:34:33,214 Je suppose que c'est un non. 633 00:34:33,471 --> 00:34:35,644 Bref, célibataire numéro deux... 634 00:34:35,873 --> 00:34:40,219 est en vol le matin d'Atlanta à D.C. 635 00:34:40,478 --> 00:34:42,321 Tu dois être à JFK dans une heure 636 00:34:42,447 --> 00:34:44,324 pour attraper le dernier départ du vol de banlieue... 637 00:34:44,549 --> 00:34:46,551 faire sa matinée vol de correspondance. 638 00:34:46,818 --> 00:34:48,320 Vous avez maintenant... 639 00:34:49,821 --> 00:34:54,167 soixante-neuf... Je veux dire, cinquante-neuf minutes, chérie. 640 00:34:54,492 --> 00:34:56,335 Vous avez cinquante-neuf minutes. 641 00:34:56,894 --> 00:34:58,669 je cherche pour la chienne aussi ! 642 00:34:58,896 --> 00:35:00,398 Salope, où es-tu ! 643 00:35:00,665 --> 00:35:02,838 Est-ce que cela pourrait être pire ? 644 00:35:08,172 --> 00:35:11,517 Hé, Montana, c'est ta mère. Écouter. 645 00:35:11,843 --> 00:35:15,848 Sheree a décidé d'avoir un soirée pyjama de demoiselle d'honneur. 646 00:35:16,080 --> 00:35:19,926 Nous sommes tous là en pyjama et nous voulons que vous veniez. 647 00:35:20,184 --> 00:35:21,857 Très bien, chérie, je t'aime. 648 00:35:21,919 --> 00:35:22,920 Euh-euh ! 649 00:35:23,521 --> 00:35:26,866 Tu sais que non besoin de ce cookie. Asseyez-vous. 650 00:35:37,101 --> 00:35:38,944 C'est votre pilote qui parle. 651 00:35:39,203 --> 00:35:41,877 L'heure de vol aujourd'hui à l'aéroport international Reagan 652 00:35:41,939 --> 00:35:43,714 est de 1 heure et 40 minutes. 653 00:35:44,041 --> 00:35:46,385 Asseyez-vous et profitez du court vol. 654 00:35:46,711 --> 00:35:48,588 Monsieur, puis-je vous offrir une couverture ? 655 00:35:48,646 --> 00:35:50,148 Non, merci. 656 00:35:50,715 --> 00:35:51,887 Montana. 657 00:35:52,283 --> 00:35:53,557 Langston. 658 00:35:54,785 --> 00:35:55,855 Montana. 659 00:35:57,221 --> 00:35:59,394 Curtis. Salut. 660 00:36:00,291 --> 00:36:02,066 - Veux-tu une couverture ? - Je vais bien. 661 00:36:07,798 --> 00:36:09,334 Hé! 662 00:36:09,400 --> 00:36:11,402 Deux de mes ex sont dans l'avion. 663 00:36:11,636 --> 00:36:14,412 Je sais pour Langston. Qui est l'autre gars ? 664 00:36:14,639 --> 00:36:16,641 Curtis. Lui et Langston sont tous les deux ici. 665 00:36:16,908 --> 00:36:18,080 Je vais chercher Sam. 666 00:36:19,911 --> 00:36:20,946 Curtis est là aussi. 667 00:36:21,078 --> 00:36:22,079 Vous avez dit qu'il s'était marié. 668 00:36:22,413 --> 00:36:25,758 Je pensais qu'il l'avait fait, mais je ne pense pas il l'est maintenant. Pas d'alliance. 669 00:36:25,983 --> 00:36:28,122 Aucun des hommes mariés que je ce rendez-vous porte des alliances. 670 00:36:28,186 --> 00:36:29,529 C'est ringard. 671 00:36:30,655 --> 00:36:34,159 Allez avec Langston. Il court pour Congrès, il lui faut donc un candidat à la vice-présidence. 672 00:36:36,761 --> 00:36:37,796 Curtis. 673 00:36:37,862 --> 00:36:38,932 Langston. 674 00:36:39,096 --> 00:36:40,268 Vous connaissez Montana ? 675 00:36:40,598 --> 00:36:42,271 Ouais, nous sommes de vieux amis. 676 00:36:43,100 --> 00:36:46,104 Agents de bord, préparer la cabine pour le décollage 677 00:36:49,774 --> 00:36:52,778 Tu sais, je cours pour le Congrès maintenant. 678 00:36:53,110 --> 00:36:56,785 Et je dîne ce soir avec quelques potentiellement majeurs... 679 00:36:56,847 --> 00:36:58,849 contributeurs à la campagne. 680 00:36:59,116 --> 00:37:02,290 Connaissez-vous une jeune femme - -Magnifique, intelligent... 681 00:37:02,520 --> 00:37:05,364 ce serait ainsi aimable de me rejoindre ? 682 00:37:05,623 --> 00:37:06,897 Si on me le demande, je pourrais. 683 00:37:07,024 --> 00:37:08,298 Considérez-vous demandé. 684 00:37:08,526 --> 00:37:10,028 Considérez que vous avez répondu. 685 00:37:14,465 --> 00:37:16,809 Juste ici, c'est moi. 686 00:37:17,635 --> 00:37:21,947 Ouah. Langston, vous avez très bien réussi pour vous-même. 687 00:37:22,006 --> 00:37:26,011 Merci. C'est probablement mon pièce préférée de la maison. 688 00:37:26,477 --> 00:37:27,820 Je peux voir pourquoi. 689 00:37:29,380 --> 00:37:31,053 Oh, tu as un chien ! 690 00:37:32,316 --> 00:37:35,320 Montana, c'est Juicy. Juicy, c'est Montana. 691 00:37:35,653 --> 00:37:37,564 Elle est si mignonne. Puis-je la caresser ? 692 00:37:40,491 --> 00:37:42,994 Juteux. Arrête ça, honte à toi. 693 00:37:43,327 --> 00:37:47,776 Je suis désolé. Elle est jalouse. Elle aime marquer son territoire. 694 00:37:47,832 --> 00:37:50,108 - Désolé pour ça. - Je comprends. 695 00:37:50,167 --> 00:37:53,671 Si tu étais plus là, Juicy n'aurait pas ces problèmes. 696 00:37:53,904 --> 00:37:57,511 Donc ma présence le plus souvent, ce serait juste pour Juicy ? 697 00:37:57,842 --> 00:37:59,844 Oui, strictement pour Juicy. 698 00:38:01,178 --> 00:38:05,183 J'espère que ça va... j'avais mon assistant choisir quelque chose à porter. 699 00:38:05,416 --> 00:38:08,192 je suppose que ton la taille est la même que dans mes souvenirs. 700 00:38:08,419 --> 00:38:09,762 Je l'espère. 701 00:38:10,855 --> 00:38:14,200 C'est accroché dans la salle de bain - -Deux portes en bas à gauche. 702 00:38:14,525 --> 00:38:16,198 Super. D'accord. 703 00:38:16,761 --> 00:38:18,866 Au revoir, Juicy. Nous allons être amis. 704 00:38:19,196 --> 00:38:21,039 Je l’espère certainement. 705 00:38:23,868 --> 00:38:25,211 A bientôt. 706 00:38:26,037 --> 00:38:27,539 Juteux, pipi. 707 00:38:32,043 --> 00:38:33,784 Mon Dieu, j'adore ce Juicy. 708 00:38:47,124 --> 00:38:51,129 Montana, permettez-moi de vous présenter à Howard Donaldson... 709 00:38:51,395 --> 00:38:52,965 et sa belle épouse, Estelle. 710 00:38:53,230 --> 00:38:56,404 M. Donaldson est le propriétaire et fondateur de Donaldson Steel... 711 00:38:56,634 --> 00:39:00,912 le plus grand entrepreneur dans la région métropolitaine de Washington. 712 00:39:01,138 --> 00:39:04,915 Et qui pourrait-il une superbe jeune femme ? 713 00:39:05,142 --> 00:39:08,089 Elle est trop jolie pour être ton rendez-vous. 714 00:39:08,245 --> 00:39:09,588 Vous avez bien compris. 715 00:39:09,814 --> 00:39:14,263 C'est Montana Moore. mon autre très significatif... 716 00:39:14,485 --> 00:39:18,160 qui a eu la gentillesse de vole ici pour nous rejoindre pour le dîner. 717 00:39:18,422 --> 00:39:23,269 Eh bien, jeune femme, j'espère que vous êtes prêt à résister à la chaleur... 718 00:39:23,594 --> 00:39:26,598 ce qui arrive les élections apporteront sûrement. 719 00:39:26,831 --> 00:39:29,107 Montana est issu d'une longue lignée de 720 00:39:29,233 --> 00:39:31,509 femmes ignifuges. Elle ira très bien. 721 00:39:31,769 --> 00:39:35,444 D'accord. J'ai un super table, c'est parti. 722 00:39:36,607 --> 00:39:38,280 Ignifuge. 723 00:39:39,276 --> 00:39:40,619 Il m'a surpris. 724 00:39:40,945 --> 00:39:42,288 Comment allez-vous, monsieur? 725 00:39:43,013 --> 00:39:44,321 Puis-je prendre votre commande de boissons ? 726 00:39:44,515 --> 00:39:48,190 je vais prendre un scotch, single malt, sur glace... 727 00:39:48,452 --> 00:39:51,126 et un temple Shirley avec des cerises supplémentaires pour ma femme. 728 00:39:51,355 --> 00:39:54,700 Ça a l'air bien. j'aurai ce que prend ce monsieur. 729 00:39:54,959 --> 00:39:57,633 La dame aura également un Shirley Temple, cerises supplémentaires. 730 00:39:57,862 --> 00:39:59,864 Oh, non, en fait, j'aimerais un... 731 00:40:00,131 --> 00:40:01,371 c'est bon, je l'ai. 732 00:40:02,199 --> 00:40:03,701 Une Shirley Temple, s'il vous plaît. 733 00:40:09,807 --> 00:40:14,051 En fait, voudriez-vous nous excuser ? Je meurs d'envie de montrer au Montana... 734 00:40:14,512 --> 00:40:16,924 l'époustouflant vue sur l'atrium. 735 00:40:16,981 --> 00:40:17,982 Excusez-nous. 736 00:40:22,653 --> 00:40:23,996 Chérie, écoute. 737 00:40:24,321 --> 00:40:25,682 C'est le genre de contributeurs 738 00:40:25,756 --> 00:40:29,795 qui veut connaître le candidat dans lequel ils investissent est un leader. 739 00:40:29,860 --> 00:40:32,204 Un homme du genre à prendre les choses en main. 740 00:40:32,263 --> 00:40:34,903 Maintenant, si je suis assis là et laissez-vous commander votre propre boisson, 741 00:40:34,965 --> 00:40:38,276 alors ce serait comme si tu menais. 742 00:40:38,335 --> 00:40:39,837 S'il vous plaît, soyez patient avec moi. 743 00:40:40,104 --> 00:40:42,277 Je te le promets, quand ça c'est fini... 744 00:40:42,506 --> 00:40:45,953 Je t'emmènerai n'importe où et tu pourras commande pour tout le restaurant. 745 00:40:46,677 --> 00:40:50,352 Mais peux-tu me faire ça solidement ? Pour moi? 746 00:40:52,683 --> 00:40:53,684 Bien sûr. 747 00:40:54,018 --> 00:40:55,520 - Je le ferai pour toi. - Merci. 748 00:40:55,786 --> 00:40:57,857 Tu es superbe ce soir. 749 00:41:04,795 --> 00:41:05,967 Langston? 750 00:41:06,297 --> 00:41:09,870 Votre dossier dans le conseil municipal est impeccable. 751 00:41:10,134 --> 00:41:11,204 Eh bien, merci. 752 00:41:11,469 --> 00:41:15,474 Si vous n'êtes pas élu Congrès, ce ne sera pas à cause de... 753 00:41:16,707 --> 00:41:19,381 un soutien financier insuffisant. 754 00:41:22,480 --> 00:41:24,585 J'aime ce son. 755 00:41:26,383 --> 00:41:27,726 M. Donaldson. 756 00:41:29,753 --> 00:41:33,599 Je ne peux pas te dire comment beaucoup cela signifie pour moi. Nous. 757 00:41:35,059 --> 00:41:39,667 Il n'y a aucune raison pour que tu ne puisses pas faites quelque chose pour votre peuple. 758 00:41:39,730 --> 00:41:43,576 Vous pourriez faire quelque chose de vraiment génial. Historique, peut-être. 759 00:41:43,901 --> 00:41:46,074 Je veux dire, nous parlons des Obama. 760 00:41:46,337 --> 00:41:47,680 Les sœurs Williams. 761 00:41:47,905 --> 00:41:50,909 Et comme Tiger Woods. 762 00:41:52,743 --> 00:41:54,245 Eh bien, si, euh... 763 00:41:54,745 --> 00:41:57,419 tu fais référence à le peuple américain... 764 00:41:57,748 --> 00:41:59,853 alors, oui, j'ai chaque intention de 765 00:41:59,984 --> 00:42:02,089 faire l'Américain des gens très fiers. 766 00:42:02,353 --> 00:42:06,699 Eh bien, je pensais spécifiquement de votre peuple, le peuple noir. 767 00:42:08,425 --> 00:42:10,530 Eh bien, je vis dans Georgetown, donc je suppose 768 00:42:10,661 --> 00:42:12,766 ceux-là... ce seraient mes gens. 769 00:42:13,097 --> 00:42:16,943 Et Tiger Woods vit en Floride, donc ce serait son peuple. 770 00:42:17,268 --> 00:42:21,114 Êtes-vous en train de dire que là où Tiger Woods vit... 771 00:42:21,438 --> 00:42:25,443 le rend sans rapport avec des personnes de la même couleur de peau ? 772 00:42:25,776 --> 00:42:28,950 Il faudrait d'abord déterminer la couleur de peau de Tiger Woods. 773 00:42:31,448 --> 00:42:32,791 Il est noir. 774 00:42:34,785 --> 00:42:36,458 Eh bien, je pense... 775 00:42:36,787 --> 00:42:39,563 qu'est-ce qui ferait Tiger Woods noir... 776 00:42:39,890 --> 00:42:43,133 serait le sien la passion pour les choses, euh, ça... 777 00:42:43,627 --> 00:42:46,631 sont liés à la Race afro-américaine dans son ensemble. 778 00:42:46,897 --> 00:42:50,310 Ce qu’il n’a pas encore prouvé. 779 00:42:56,407 --> 00:42:58,648 Ce que je pense ferait Tiger Woods noir... 780 00:42:58,909 --> 00:43:02,254 c'est le fait qu'il conduit une Escalade et son père s'appelle Earl. 781 00:43:18,529 --> 00:43:20,509 Une Escalade ? Pourquoi... 782 00:43:21,165 --> 00:43:22,508 Un papa nommé Earl ? 783 00:43:22,833 --> 00:43:24,244 C'était une blague. 784 00:43:24,301 --> 00:43:25,837 Les choses devenaient lourdes 785 00:43:25,903 --> 00:43:27,644 et j'essayais juste de les alléger. 786 00:43:28,839 --> 00:43:29,909 Juteux, non ! 787 00:43:34,445 --> 00:43:35,446 C'est Langston. 788 00:43:35,846 --> 00:43:37,450 Bonsoir Monsieur. 789 00:43:38,349 --> 00:43:40,693 Oui, c'est une femme plutôt drôle. 790 00:43:42,686 --> 00:43:43,892 Je suis désolé? 791 00:43:45,389 --> 00:43:47,391 Bien sûr, j'accepte. 792 00:43:47,725 --> 00:43:49,727 Merci encore, monsieur. 793 00:43:50,127 --> 00:43:51,231 Bonne nuit. 794 00:43:53,063 --> 00:43:56,476 C'était M. Donaldson. Il vient de doubler sa contribution. 795 00:43:57,134 --> 00:43:59,978 Apparemment ton petit Blague de Tiger Woods... 796 00:44:00,237 --> 00:44:02,080 était le point culminant de sa soirée. 797 00:44:03,407 --> 00:44:04,647 Juteux! Va faire pipi. 798 00:44:11,582 --> 00:44:16,258 Ensuite, le dîner a été un succès. Langston, on devrait fêter ça. 799 00:44:18,589 --> 00:44:19,761 D'accord. 800 00:44:24,094 --> 00:44:25,437 Chérie. 801 00:44:27,264 --> 00:44:28,607 Tu es si jolie. 802 00:44:30,601 --> 00:44:31,944 Il y a un dicton. 803 00:44:33,604 --> 00:44:35,948 Derrière chaque grand homme... 804 00:44:36,273 --> 00:44:39,015 il y a une femme encore plus grande. 805 00:44:40,110 --> 00:44:42,954 Je veux ça pour toi. Je veux que tu sois plus grand. 806 00:44:43,280 --> 00:44:45,954 Mais parfois être plus grand... 807 00:44:47,618 --> 00:44:49,120 signifie être silencieux. 808 00:44:50,921 --> 00:44:51,922 Hmm. 809 00:44:52,289 --> 00:44:56,863 J'ai toujours pensé que le dicton était, à côté de chaque grand homme... 810 00:44:56,927 --> 00:45:00,898 A côté, derrière, entre... tout est sémantique. Le fait est... 811 00:45:00,964 --> 00:45:04,468 que si elle est être géniale, où qu'elle soit... 812 00:45:04,802 --> 00:45:09,148 elle doit suivre. Et il doit diriger. 813 00:45:09,640 --> 00:45:12,314 Eh bien, quand je dirigeais... 814 00:45:12,810 --> 00:45:14,483 Je t'ai eu deux fois plus d'argent. 815 00:45:14,712 --> 00:45:16,988 - Ce n'est pas seulement une question d'argent. - De quoi s'agit-il ? 816 00:45:17,214 --> 00:45:19,660 Je vais te le dire, Juicy. Je me présente aux élections. 817 00:45:19,883 --> 00:45:21,988 Tu viens de m'appeler "Juicy" ? 818 00:45:22,820 --> 00:45:25,164 - Vraiment ? - Oui, tu l'as fait. 819 00:45:25,656 --> 00:45:27,658 Eh bien, je m'excuse. 820 00:45:27,891 --> 00:45:30,167 Je ne sais pas comment je je pourrais vous confondre tous les deux, 821 00:45:30,294 --> 00:45:32,570 parce que Juicy sait obéir. 822 00:45:32,830 --> 00:45:34,070 Juteux, viens ! 823 00:45:36,667 --> 00:45:38,010 Vous voyez ça ? 824 00:45:38,902 --> 00:45:39,903 Vous savez quoi? 825 00:45:40,337 --> 00:45:43,011 "Nouvelles actions, nouveau résultat." 826 00:45:43,340 --> 00:45:46,344 Même connard, même résultat. 827 00:45:47,244 --> 00:45:48,746 Tu n'as pas changé du tout. 828 00:45:50,180 --> 00:45:53,684 Et je garde la tenue et les chaussures. Je les ai gagnés. 829 00:45:57,688 --> 00:45:59,361 Descends, petit rat. 830 00:45:59,690 --> 00:46:01,033 Juteux. 831 00:46:02,860 --> 00:46:04,203 Juteux! 832 00:46:11,602 --> 00:46:12,637 Bonjour? 833 00:46:12,703 --> 00:46:15,206 Hé, c'est moi. Je n'ai pas réveillé Taylor, n'est-ce pas ? 834 00:46:15,439 --> 00:46:19,546 Non, sa grand-mère est tombée malade. alors elle est sortie de la ville pour la voir. 835 00:46:19,777 --> 00:46:22,951 Je suis désolé d'entendre ça. J'espère qu'elle se sent mieux. 836 00:46:23,547 --> 00:46:25,390 - Tu fais quelque chose ? - Pas plus. 837 00:46:25,616 --> 00:46:26,720 Vous voulez regarder un film ? 838 00:46:28,886 --> 00:46:30,229 Bien sûr. 839 00:46:30,721 --> 00:46:32,291 Super. Tu peux venir me chercher ? 840 00:46:32,556 --> 00:46:33,967 Vous habitez de l'autre côté du couloir. 841 00:46:34,224 --> 00:46:36,898 Je ne suis pas à la maison, idiot. Je suis à Georgetown. 842 00:46:38,395 --> 00:46:39,396 Bonjour? 843 00:46:39,963 --> 00:46:41,135 Guillaume ? 844 00:46:41,565 --> 00:46:42,737 Bonjour? 845 00:46:50,407 --> 00:46:51,408 Bonjour? 846 00:46:51,642 --> 00:46:53,644 Désolé. Je suppose que nous avons été coupés. 847 00:46:53,977 --> 00:46:55,081 Non, j'ai raccroché. 848 00:46:57,414 --> 00:46:59,087 Ouais, bien sûr, bien sûr. 849 00:46:59,316 --> 00:47:01,762 Je suppose que 25 ans l'amitié ne donne rien 850 00:47:01,885 --> 00:47:04,331 j'ai le droit d'appeler vous ou vous attendez... 851 00:47:04,588 --> 00:47:07,159 conduire moins d'un heure où je suis bloqué 852 00:47:07,257 --> 00:47:09,328 à minuit dans le crime capitale du monde. 853 00:47:09,760 --> 00:47:14,004 Attends, arrête, ne fais pas ça ! je n'en ai pas de l'argent, ou de vrais amis non plus ! 854 00:47:16,266 --> 00:47:17,609 Arrêt! 855 00:47:20,771 --> 00:47:22,114 Il fait si froid dehors. 856 00:47:22,439 --> 00:47:24,282 Ouais? Confortable? 857 00:47:28,378 --> 00:47:30,881 Pourquoi n'as-tu pas acheté un de tes des amis pour venir te chercher ? 858 00:47:31,114 --> 00:47:34,960 Oh, c'est vrai. Il vit à Chicago. 859 00:47:35,719 --> 00:47:37,062 Ou était-ce Houston ? 860 00:47:37,287 --> 00:47:39,631 Non, non, non. La ville de New York, n'est-ce pas ? 861 00:47:42,960 --> 00:47:45,804 Je sais que tout cela semble très bête pour toi. 862 00:47:46,063 --> 00:47:47,633 Je suis désolé que tu aies eu une nuit difficile. 863 00:47:47,965 --> 00:47:50,138 Cela a été une nuit très difficile. 864 00:47:50,801 --> 00:47:52,303 Mon Dieu, il fait froid ici. 865 00:47:52,803 --> 00:47:56,649 Est-ce que "vintage" veut dire que non il y a du chauffage dans cette voiture ? 866 00:47:57,808 --> 00:47:59,481 J'ai si froid. 867 00:48:00,310 --> 00:48:03,314 Viens t'asseoir à côté de moi. Je te garderai au chaud. 868 00:48:07,651 --> 00:48:08,925 Merci d'être venu. 869 00:48:09,052 --> 00:48:10,326 Vous êtes les bienvenus. 870 00:48:11,321 --> 00:48:14,825 Tu me donnes l'espoir qu'il y a il y a encore des hommes bien là-bas. 871 00:48:26,270 --> 00:48:28,341 Est-ce que tu vas un jour finir cet endroit ? 872 00:48:28,605 --> 00:48:32,951 - Ce sera fini... - Quand ce sera fini, je sais. 873 00:48:34,845 --> 00:48:38,190 Je ne peux pas croire que tu me fais regarder un film à deux heures du matin 874 00:48:38,682 --> 00:48:40,684 En VHS. 875 00:48:41,118 --> 00:48:42,529 Très bien. 876 00:48:43,020 --> 00:48:44,693 Nos choix. 877 00:48:45,355 --> 00:48:47,028 - Entrez le Dragon. - Euh-huh. 878 00:48:47,357 --> 00:48:49,200 Tigre accroupi, dragon caché. 879 00:48:49,693 --> 00:48:51,969 Ou Le Dernier Dragon. Waouh ! 880 00:48:52,029 --> 00:48:53,030 Vous avez de la misère ? 881 00:48:53,530 --> 00:48:54,873 Le dernier dragon ? 882 00:48:55,866 --> 00:48:59,541 Voilà. Commencez. Je vais nous préparer à boire. 883 00:49:01,705 --> 00:49:03,150 Mo ? 884 00:49:03,206 --> 00:49:06,710 De quelle couleur la salle à manger ? Cerise ou expresso ? 885 00:49:07,044 --> 00:49:08,387 Espresso. 886 00:49:08,512 --> 00:49:09,889 Ouais, c'est ce que je pensais. 887 00:49:10,147 --> 00:49:12,559 Attendez. Est-ce notre annuaire du lycée ? 888 00:49:13,050 --> 00:49:15,257 Ouais. Ma mère faisait le ménage le garage et je l'ai trouvé. 889 00:49:17,888 --> 00:49:20,892 Je suis surpris de ta photo n'a pas glissé de la page. 890 00:49:22,893 --> 00:49:25,737 Tu te promènerais avec cet activateur... 891 00:49:25,996 --> 00:49:28,840 C'est drôle. Vous avez dû oublier à quoi vous ressembliez. 892 00:49:29,066 --> 00:49:32,570 Il n'y avait pas de tube de gel dans un des milliers de kilomètres en toute sécurité. 893 00:49:35,739 --> 00:49:38,083 Oh, mon Dieu. Regarde notre bal de promo. 894 00:49:39,009 --> 00:49:40,852 Nous étions en train de descendre. 895 00:49:41,078 --> 00:49:44,753 Non, j'étais largué. Mon rendez-vous est devenu jaloux et est parti. 896 00:49:45,015 --> 00:49:47,427 Ce n'est pas ma faute elle ne savait pas danser. 897 00:49:48,585 --> 00:49:50,929 Quelle était cette chanson on dansait ? 898 00:50:00,530 --> 00:50:01,838 je ne l'aime pas 899 00:50:02,399 --> 00:50:04,310 J'ai essayé de me dire 900 00:50:04,835 --> 00:50:07,839 Mais tu peux le voir dans mes yeux 901 00:50:10,307 --> 00:50:11,479 Alors ne nie pas 902 00:50:12,242 --> 00:50:14,119 Je ne peux tromper personne d'autre 903 00:50:14,578 --> 00:50:17,525 La vérité est dans les larmes que je pleure 904 00:50:19,049 --> 00:50:20,892 Parce que si ce n'est pas de l'amour 905 00:50:21,084 --> 00:50:23,530 Pourquoi est-ce que je ressens cela 906 00:50:23,854 --> 00:50:27,461 Pourquoi reste-t-elle dans mon esprit 907 00:50:28,792 --> 00:50:30,772 Et si ce n'est pas de l'amour 908 00:50:30,894 --> 00:50:34,307 Pourquoi ça fait si mal 909 00:50:34,364 --> 00:50:38,403 Pourquoi reste-t-elle dans mon esprit 910 00:50:38,468 --> 00:50:40,277 Si ce n'est pas de l'amour 911 00:50:43,974 --> 00:50:45,647 Oh, mon Dieu. 912 00:50:46,977 --> 00:50:49,321 Je vais nous chercher un verre. Ceci est pour vous. 913 00:50:49,646 --> 00:50:50,818 - Merci. - Mmm-hmm. 914 00:50:51,815 --> 00:50:53,158 On y va. 915 00:50:56,820 --> 00:50:58,493 C'est un toast... 916 00:50:59,322 --> 00:51:01,563 pour nous, je ne danse jamais… 917 00:51:01,625 --> 00:51:02,763 ou s'habiller... 918 00:51:02,826 --> 00:51:04,134 comme ça plus jamais. 919 00:51:04,194 --> 00:51:05,195 Acclamations. 920 00:51:07,998 --> 00:51:09,773 Tu sais ce que ma mère a trouvé d'autre ? 921 00:51:10,267 --> 00:51:13,840 Des DVD ? Un couple romantique des comédies, j'espère ? 922 00:51:14,104 --> 00:51:16,175 Arrêtez de parler d'un la maman de l'homme noir. 923 00:51:20,510 --> 00:51:21,511 Tu te souviens de ça ? 924 00:51:21,778 --> 00:51:24,190 S'il te plaît, ne me dis pas tu as toujours ça. 925 00:51:24,448 --> 00:51:26,189 Appel du Dr William Wright. 926 00:51:27,851 --> 00:51:31,856 Sans ça, tu n'aurais pas Je savais que tu avais un battement de cœur. 927 00:51:32,122 --> 00:51:33,999 Tu ne le savais pas non plus, parce que tu étais 928 00:51:34,124 --> 00:51:36,229 j'essaie toujours de mettre ça sur mon butin. 929 00:51:36,293 --> 00:51:38,295 Tu dis ton butin tu n'as pas un battement de coeur ? 930 00:51:39,196 --> 00:51:40,300 Je ne pense pas que ce soit le cas. 931 00:51:40,430 --> 00:51:41,534 Pas vrai ? 932 00:51:41,865 --> 00:51:42,969 Laissez-moi vérifier. 933 00:51:43,100 --> 00:51:44,204 Pouvez-vous le vérifier ? 934 00:51:44,468 --> 00:51:45,640 Oh mon Dieu. 935 00:51:45,869 --> 00:51:48,315 Je peux le dire, jeune femme, vous êtes d'origine africaine. 936 00:51:48,705 --> 00:51:50,048 Merci. 937 00:51:53,310 --> 00:51:54,653 Je commence à entendre quelque chose. 938 00:51:57,047 --> 00:51:59,493 Soyez heureux de connaître un médecin qui fait des visites à domicile. 939 00:52:00,317 --> 00:52:01,887 C'est tout ce que tu peux faire ? 940 00:52:24,741 --> 00:52:25,913 Guillaume... 941 00:52:28,078 --> 00:52:29,250 Montana ? 942 00:52:29,579 --> 00:52:30,751 Guillaume ? 943 00:52:31,414 --> 00:52:33,087 Montana, nous sommes là. 944 00:52:35,085 --> 00:52:36,928 Nous le sommes certainement. 945 00:52:47,097 --> 00:52:48,599 Tu es toujours partant pour un film ? 946 00:52:59,109 --> 00:53:00,452 Mo, tu as oublié... 947 00:53:03,947 --> 00:53:06,291 Elle est toujours oublier quelque chose. 948 00:53:24,234 --> 00:53:25,235 Ahh ! 949 00:53:26,303 --> 00:53:29,147 C'était vraiment un rêve pour toi nous avions, petite fille. 950 00:53:29,973 --> 00:53:32,385 Tu dormais alors paisiblement, j'ai décidé 951 00:53:32,509 --> 00:53:34,921 pour nettoyer ce méchant ta petite cuisine. 952 00:53:35,745 --> 00:53:39,989 La façon dont une femme entretient sa cuisine c'est la façon dont elle garde son homme. 953 00:53:41,251 --> 00:53:42,423 Je devrais le savoir. 954 00:53:43,987 --> 00:53:45,159 Maman... 955 00:53:45,822 --> 00:53:48,166 dans l'intérêt de je garde ma raison... 956 00:53:48,491 --> 00:53:52,735 Je pense que nous devrions établir des limites bien définies. 957 00:53:52,829 --> 00:53:54,172 Frontières. 958 00:53:54,664 --> 00:53:57,873 Après 74 heures et demie de travail, 959 00:53:57,968 --> 00:53:59,447 lutter pour vous donner la vie. 960 00:54:00,170 --> 00:54:01,843 C'est comme ça que tu me remercies ? 961 00:54:02,672 --> 00:54:05,676 Eh bien, de rien. Et je pars. 962 00:54:07,510 --> 00:54:08,682 Maman? 963 00:54:11,014 --> 00:54:13,358 Et fais-moi une faveur, Pig-pen. 964 00:54:13,683 --> 00:54:15,685 Cette petite attitude géniale que tu as ? 965 00:54:15,819 --> 00:54:17,856 N'apporte pas ça à le mariage de ta sœur. 966 00:54:18,188 --> 00:54:19,861 Nous n'en avons pas besoin, d'accord ? 967 00:54:20,123 --> 00:54:21,124 Euh-huh. 968 00:54:23,693 --> 00:54:25,969 Peut-être que je veux avoir un petite attitude géniale. 969 00:54:26,463 --> 00:54:29,876 Peut-être parce que j'aurai quelqu'un à moi. 970 00:54:30,200 --> 00:54:32,441 Et j'apporte au dîner de répétition. 971 00:54:32,702 --> 00:54:34,045 Qu'en penses-tu ? 972 00:54:36,206 --> 00:54:38,208 Vraiment, Montana ? 973 00:54:40,043 --> 00:54:41,716 Tu as dit quoi à ta mère ? 974 00:54:41,978 --> 00:54:45,721 Je devais l'avoir sur mon dos. Tu sais comment elle est. 975 00:54:45,982 --> 00:54:49,225 Elle s'est débarrassée de ton dos, mais un Un gorille de 10 000 livres a sauté dessus. 976 00:54:49,552 --> 00:54:51,225 Vous verrez. 977 00:54:51,554 --> 00:54:52,897 - Je vais voir ? - Vous serez. 978 00:54:53,223 --> 00:54:55,328 - Montana. - Weisha ! 979 00:54:55,392 --> 00:54:56,928 C'est si bon de te voir. 980 00:54:57,060 --> 00:54:58,562 Content de vous voir. 981 00:54:58,895 --> 00:55:00,738 Voici mon bon ami, William. 982 00:55:00,997 --> 00:55:02,670 Bonjour. 983 00:55:05,235 --> 00:55:07,408 Pour demoiselle d'honneur. 984 00:55:07,837 --> 00:55:08,838 Encore. 985 00:55:10,407 --> 00:55:12,080 Essayer. 986 00:55:12,409 --> 00:55:14,082 Merci, Weisha. 987 00:55:14,411 --> 00:55:15,913 Pour le marié. 988 00:55:16,746 --> 00:55:17,850 Essayer. 989 00:55:18,014 --> 00:55:19,891 Euh, je ne suis pas le marié. 990 00:55:20,250 --> 00:55:23,094 Mais tu as la même taille que le marié. Essayer. 991 00:55:23,420 --> 00:55:25,593 J'ai besoin de mesures. 992 00:55:30,760 --> 00:55:32,262 Cela aurait pu être toi. 993 00:55:32,495 --> 00:55:35,533 je t'ai proposé et votre réponse a été : "Eaugh !" 994 00:55:37,200 --> 00:55:40,704 Tu m'as proposé en élémentaire l'école pendant la récréation... 995 00:55:40,937 --> 00:55:42,712 "Parce que tu voulais mon cupcake... 996 00:55:42,939 --> 00:55:45,112 et le seul moyen de l'obtenir... 997 00:55:45,375 --> 00:55:48,447 c'était en me donnant la bague jouet de votre boîte Cracker Jack. 998 00:55:49,279 --> 00:55:51,122 Au moins j'ai proposé tu as une bague pour ça. 999 00:55:51,214 --> 00:55:54,127 C'est plus que ce que je peux dire pour les hommes avec qui tu es sorti depuis. 1000 00:55:54,951 --> 00:55:59,957 Touche. Si j'avais connu le les propositions seraient si rares... 1001 00:56:00,290 --> 00:56:02,463 J'aurais accepté. 1002 00:56:03,626 --> 00:56:05,299 Et puis nous serions mariés. 1003 00:56:22,979 --> 00:56:24,322 Mo, tu es superbe. 1004 00:56:25,482 --> 00:56:27,826 Vous n'avez pas l'air mal vous-même. 1005 00:56:35,825 --> 00:56:37,327 Je dois obtenir ça. 1006 00:56:39,262 --> 00:56:40,434 Taylor. 1007 00:56:41,664 --> 00:56:43,769 Comment va ta grand-mère ? 1008 00:56:47,670 --> 00:56:49,274 Tu me manques aussi. 1009 00:56:53,376 --> 00:56:59,452 J'en ai un... le vol 1763 se dirige vers Houston, assis au siège 3A. 1010 00:56:59,516 --> 00:57:01,120 Houston, on a un problème ! 1011 00:57:01,351 --> 00:57:02,728 Bougez, bougez, bougez ! 1012 00:57:02,786 --> 00:57:04,459 Les pieds ne peuvent pas toucher le sol 1013 00:57:04,521 --> 00:57:06,296 Et je n'entends aucun son 1014 00:57:06,556 --> 00:57:09,867 Mais tu continues ça coule dans ta bouche, ouais 1015 00:57:09,926 --> 00:57:12,770 Marche, marche là-bas 1016 00:57:12,829 --> 00:57:15,309 Parce que je suis trop volant pour m'en soucier 1017 00:57:15,365 --> 00:57:17,777 Oh, ouais 1018 00:57:18,034 --> 00:57:21,538 Il est en route pour Washington DC, c'est vrai là avec mon président. 1019 00:57:21,805 --> 00:57:24,718 Ce garçon a obtenu des miles Frequent Flyer. Il va à Miami. 1020 00:57:25,041 --> 00:57:28,887 J'en ai un autre, Sam, en route vers Détroit. Motown! 1021 00:57:32,982 --> 00:57:34,325 Juste une seconde. 1022 00:57:34,551 --> 00:57:35,552 Une minute, s'il vous plaît. 1023 00:57:35,685 --> 00:57:36,686 Une seconde. 1024 00:57:36,753 --> 00:57:40,394 Ne laisse pas ce qu'ils disent t'empêche de dormir la nuit 1025 00:57:40,990 --> 00:57:47,202 Et ils ne peuvent pas te retenir Parce que les ailes sont faites pour voler 1026 00:57:47,430 --> 00:57:51,401 Et nous ne laissons pas personne ne nous rabaisse 1027 00:57:51,668 --> 00:57:54,911 Peu importe ce que tu dis, ça ne me fera pas de mal 1028 00:57:55,638 --> 00:57:59,085 Peu importe si je tombe du ciel 1029 00:57:59,742 --> 00:58:02,552 Ces ailes sont faites pour voler 1030 00:58:02,745 --> 00:58:03,917 Elle aime les mecs à la peau claire ? 1031 00:58:04,180 --> 00:58:05,853 J'ai fait venir Leo DiCaprio ici. 1032 00:58:06,082 --> 00:58:08,255 Son mari doit-il être un homme ? 1033 00:58:14,023 --> 00:58:17,027 Ce n'est pas le moment d'obtenir déprime-toi, Montana. 1034 00:58:17,427 --> 00:58:18,462 Dans une semaine, peut-être. 1035 00:58:19,829 --> 00:58:21,001 Merci. 1036 00:58:21,264 --> 00:58:22,937 N'en parlez pas. 1037 00:58:23,333 --> 00:58:24,334 Ohh! 1038 00:58:25,001 --> 00:58:26,275 Taylor ? 1039 00:58:27,103 --> 00:58:29,447 Montana. Quel... 1040 00:58:29,672 --> 00:58:30,673 Ho-ho-ho. 1041 00:58:30,940 --> 00:58:32,010 Surprendre? 1042 00:58:33,276 --> 00:58:34,448 Comment va ta grand-mère ? 1043 00:58:39,346 --> 00:58:40,746 William est plus beau. 1044 00:58:40,948 --> 00:58:44,122 Et c'est un gars formidable. Et elle est là pour faire un double-temps... 1045 00:58:44,351 --> 00:58:45,523 Putain. 1046 00:58:47,521 --> 00:58:49,364 - Montana. -Taylor. 1047 00:58:49,623 --> 00:58:51,466 Je sais que ça a l'air vraiment mauvais. 1048 00:58:53,193 --> 00:58:56,037 Mais ce que tu ne sais pas, c'est moi et William avons rompu. 1049 00:58:56,296 --> 00:59:00,904 C'est une longue histoire. j'apprécierais si vous n'en parlez pas. 1050 00:59:01,368 --> 00:59:05,043 Vous savez ce que c'est quand vous rompez. La blessure est toujours ouverte. 1051 00:59:06,707 --> 00:59:08,209 Bien sûr, ouais. 1052 00:59:09,543 --> 00:59:10,886 Merci. 1053 00:59:13,714 --> 00:59:16,718 Pourrais-tu m'apporter un thé chaud ? Deux sucres, pas de crème. 1054 00:59:18,151 --> 00:59:19,391 Ciao ! 1055 00:59:23,991 --> 00:59:28,235 Le vol 901 se dirige vers le Nouveau-Mexique. Feliz Navidad. 1056 00:59:30,397 --> 00:59:33,071 J'en ai un autre, Sam, 506... 1057 00:59:33,333 --> 00:59:36,507 venir tout droit à Los Angeles. Tu le veux ? 1058 00:59:40,173 --> 00:59:42,744 Est-ce que ça vous dérange si je... Désolé, je suis vraiment désolé. 1059 00:59:45,912 --> 00:59:47,084 Désolé. 1060 01:00:12,773 --> 01:00:16,778 Non, Gail, il y a il restait quatre jours avant le mariage. 1061 01:00:17,444 --> 01:00:20,118 je vais juste obtenir un peu de repos et... 1062 01:00:20,447 --> 01:00:22,620 saute sur le premier vol le matin. 1063 01:00:23,617 --> 01:00:25,119 Merci d'avoir essayé. 1064 01:00:26,119 --> 01:00:28,463 Ouais. Je t'aime aussi. 1065 01:00:29,122 --> 01:00:31,466 D'accord. Au revoir. 1066 01:00:50,577 --> 01:00:53,319 Montana Moore. Savez-vous quelle heure il est ? 1067 01:00:53,580 --> 01:00:55,150 Il est dix heures à Los Angeles. 1068 01:00:55,415 --> 01:00:57,417 il est une heure du matin. à Baltimore. 1069 01:00:59,019 --> 01:01:00,362 Je sais. 1070 01:01:00,687 --> 01:01:03,691 Je suis désolé, je pensais juste peut-être que tu voudrais... 1071 01:01:04,024 --> 01:01:05,367 tu sais... 1072 01:01:05,926 --> 01:01:06,927 parler. 1073 01:01:08,095 --> 01:01:09,096 À propos de? 1074 01:01:09,363 --> 01:01:11,036 Allez, Guillaume. 1075 01:01:11,365 --> 01:01:14,869 Depuis combien de temps avons-nous se sont-ils connus ? Tu peux me le dire. 1076 01:01:15,102 --> 01:01:16,206 De quoi parles-tu? 1077 01:01:16,436 --> 01:01:17,437 Je parle de... 1078 01:01:18,105 --> 01:01:19,209 Montana. 1079 01:01:19,940 --> 01:01:20,941 Taylor. 1080 01:01:21,007 --> 01:01:22,207 Je pensais à toi aussi. 1081 01:01:22,876 --> 01:01:24,446 Oh, tu as reçu un autre appel. 1082 01:01:24,678 --> 01:01:26,248 Taylor, ne fais pas ça. 1083 01:01:26,546 --> 01:01:29,220 Et joyeux Noël à toi aussi. Au revoir. 1084 01:01:29,549 --> 01:01:31,551 Qu'est-il arrivé à l'Italien ? 1085 01:01:39,726 --> 01:01:41,069 Sur quoi travaillez-vous ? 1086 01:01:42,729 --> 01:01:44,731 J'essaie juste de comprendre les choses. 1087 01:01:46,066 --> 01:01:48,068 J'aime cette petite chose ici. 1088 01:01:48,402 --> 01:01:49,745 Oh. Ouais? 1089 01:02:11,258 --> 01:02:12,828 Quelqu'un a-t-il envie de vacances ? 1090 01:02:13,093 --> 01:02:14,936 Allez, c'est micro ouvert. 1091 01:02:17,097 --> 01:02:19,137 Un petit cottage est tout ce que je recherche 1092 01:02:19,533 --> 01:02:22,844 Pas celui qui est spacieux et large. 1093 01:02:23,370 --> 01:02:25,111 Une maison remplie... 1094 01:02:25,272 --> 01:02:27,445 De quoi chuchotez-vous, les gars ? 1095 01:02:27,774 --> 01:02:30,618 Hé, je chante en ce moment. 1096 01:02:32,946 --> 01:02:35,790 Les mêmes gens aiment la grande vie. J'aime la vie basse. 1097 01:02:38,852 --> 01:02:43,460 Cela semble ringard et miteux, mais oui, en effet, 1098 01:02:43,623 --> 01:02:47,435 Donne-moi la vie simple 1099 01:02:49,129 --> 01:02:50,972 Tu sais ? D'accord. 1100 01:02:52,966 --> 01:02:56,311 Bravo, bravo. C'était incroyable. 1101 01:02:56,536 --> 01:02:57,810 Quinton ! 1102 01:02:58,638 --> 01:02:59,981 Montana. 1103 01:03:01,208 --> 01:03:02,551 Oh, je suis tellement gêné. 1104 01:03:02,809 --> 01:03:05,153 Oh, s'il te plaît. Ne le sois pas. 1105 01:03:05,979 --> 01:03:07,322 Tu étais merveilleux. 1106 01:03:07,647 --> 01:03:09,649 - Vraiment? - Eh bien, non. 1107 01:03:12,652 --> 01:03:14,325 c'est si bon de te voir. 1108 01:03:14,654 --> 01:03:17,658 Toi aussi. je suis tellement contente tu te souviens encore de moi. 1109 01:03:17,891 --> 01:03:21,896 Bien sûr, je me souviens de toi. Vous étaient sur ma route depuis plus d'un an. 1110 01:03:22,162 --> 01:03:25,336 De Los Angeles à New York. Laissez-moi voir si je m'en souviens. 1111 01:03:25,565 --> 01:03:28,671 Diplômé de Colombie, premier de ta classe, bien sûr. 1112 01:03:29,002 --> 01:03:33,178 Loisirs-racquetball, le ski et l'art. 1113 01:03:33,507 --> 01:03:37,512 Je suppose qu'il est évident à quel point j'ai apprécié vous parler pendant nos vols. 1114 01:03:37,744 --> 01:03:41,590 Heureusement, il y avait toujours un vide asseyez-vous à côté de vous pour que nous puissions parler. 1115 01:03:41,848 --> 01:03:44,692 Ce n'était pas de la chance. J'ai payé les deux sièges. 1116 01:03:45,585 --> 01:03:46,859 Vous ne l'avez pas fait. 1117 01:03:47,087 --> 01:03:48,430 Bien sûr. 1118 01:03:50,190 --> 01:03:51,362 Excusez-moi. 1119 01:03:59,032 --> 01:04:01,706 Je ne sais pas ce que tu viens de dire, mais tu ne le fais pas... 1120 01:04:01,935 --> 01:04:03,608 S'il vous plaît. J'insiste. 1121 01:04:03,870 --> 01:04:05,713 Allons boire un verre. 1122 01:04:06,039 --> 01:04:07,882 D'accord, si vous insistez. 1123 01:04:09,709 --> 01:04:12,212 Alors tu as été une femme de chambre d'honneur neuf fois. 1124 01:04:12,712 --> 01:04:15,215 je devrais appeler le livre Guinness des records du monde. 1125 01:04:15,448 --> 01:04:17,450 Plus comme celui de Ripley Croyez-le ou non. 1126 01:04:17,717 --> 01:04:20,220 Il aurait pu être dix heures, en fait... 1127 01:04:20,453 --> 01:04:22,933 mais ma cousine l'a rappelée troisième mariage la veille. 1128 01:04:22,989 --> 01:04:25,265 Donc il est vraiment neuf heures avec un astérisque. 1129 01:04:26,393 --> 01:04:27,565 Ouais, je sais. 1130 01:04:27,794 --> 01:04:29,637 Comme vous l'avez demandé, M. Jamison. 1131 01:04:29,896 --> 01:04:32,069 Oh, Quinton, c'est trop. 1132 01:04:32,299 --> 01:04:36,475 On ne peut jamais avoir trop de bien chose. En plus, c'est offert par la maison. 1133 01:04:37,070 --> 01:04:39,414 Tu travailles pour l'hôtel ? 1134 01:04:40,240 --> 01:04:41,913 Je suis propriétaire de l'hôtel. 1135 01:04:45,412 --> 01:04:46,755 Cet hôtel ? 1136 01:04:47,747 --> 01:04:48,748 Oui. 1137 01:04:51,184 --> 01:04:56,065 C'est une belle journée pour aller nulle part 1138 01:04:59,960 --> 01:05:05,308 C'est une belle journée pour être amoureux 1139 01:05:08,868 --> 01:05:15,251 C'est une belle journée J'ai envie de chasser les nuages 1140 01:05:17,844 --> 01:05:23,658 Vers un endroit parfait dont je rêve 1141 01:05:27,487 --> 01:05:32,630 C'est une belle journée pour aller nulle part 1142 01:05:36,296 --> 01:05:39,470 Avez-vous déjà imaginé ce que ça ferait... 1143 01:05:39,799 --> 01:05:43,144 prendre un an et parcourir le monde ? 1144 01:05:44,304 --> 01:05:48,650 Quelle femme ne l'a pas fait ? Mais sans les moyens ni le temps... 1145 01:05:49,142 --> 01:05:52,487 il ne reste que ça, une pensée, un rêve. 1146 01:05:54,648 --> 01:05:57,151 Alors si on vous en donnait les moyens... 1147 01:05:57,984 --> 01:05:59,827 trouveriez-vous le temps ? 1148 01:06:01,821 --> 01:06:03,994 Je ne sais pas ce que tu veux dire. 1149 01:06:05,992 --> 01:06:06,993 Oh. 1150 01:06:07,994 --> 01:06:10,338 Vous trouvez ce lever de soleil magnifique ? 1151 01:06:11,665 --> 01:06:13,838 Attends que tu voir le lever du soleil dans le Serengeti. 1152 01:06:14,334 --> 01:06:17,008 Ou la vue d'en haut de la Tour Eiffel. 1153 01:06:17,837 --> 01:06:19,839 Nous pourrions faire du shopping à Milan. 1154 01:06:20,073 --> 01:06:22,576 Croisière dans les îles grecques sur un yacht privé. 1155 01:06:23,343 --> 01:06:27,018 Wow, ça... ça a l'air incroyable. 1156 01:06:28,682 --> 01:06:31,526 Quinton, je suis tellement flattée. Je ne sais pas quoi dire. 1157 01:06:31,751 --> 01:06:34,857 Dites... "J'accepte votre invitation." 1158 01:06:35,188 --> 01:06:37,862 Tu veux dire... ta proposition ? 1159 01:06:38,858 --> 01:06:41,031 Si c'est ce que tu veux pour l'appeler, alors oui. 1160 01:06:41,428 --> 01:06:43,430 Comment veux-tu que je l'appelle ? 1161 01:06:44,197 --> 01:06:46,404 je prends congé parcourir le monde 1162 01:06:46,466 --> 01:06:47,945 et je vous demande de me rejoindre. 1163 01:06:51,037 --> 01:06:52,209 Montana.... 1164 01:06:52,539 --> 01:06:55,042 si tu pensais je parlais de mariage 1165 01:06:55,375 --> 01:06:57,548 Je l'ai essayé deux fois... 1166 01:06:57,877 --> 01:07:00,881 et tout ce que ça a fait c'était ruiner deux très bonnes amitiés. 1167 01:07:02,415 --> 01:07:03,416 Écouter. 1168 01:07:03,717 --> 01:07:05,924 Si le mariage est quoi tu as besoin, tu devrais 1169 01:07:06,052 --> 01:07:08,225 trouver quelqu'un de disposé pour te donner ça. 1170 01:07:08,555 --> 01:07:11,092 Mais si la passion et l'aventure est ce que tu veux, 1171 01:07:11,424 --> 01:07:13,563 vous n'en voudrez plus jamais. 1172 01:07:16,796 --> 01:07:18,798 Je suis de passage à Washington DC. dans quelques jours 1173 01:07:18,932 --> 01:07:21,173 en route pour Rome, puis Londres... 1174 01:07:21,234 --> 01:07:22,907 puis en Grèce. 1175 01:07:23,236 --> 01:07:24,840 Je vais demander à mon assistant de te réserver 1176 01:07:24,971 --> 01:07:26,651 un billet pour les trois lieux, juste au cas où. 1177 01:07:29,242 --> 01:07:30,585 D'accord. 1178 01:07:32,245 --> 01:07:34,589 Si vous allez à Washington DC... 1179 01:07:34,914 --> 01:07:37,918 J'aimerais vraiment que tu viennes au dîner de répétition de ma sœur. 1180 01:07:38,251 --> 01:07:41,425 Si ce n'est rien d'extraordinaire, comme tu en as l'habitude, mais... 1181 01:07:42,088 --> 01:07:43,658 nous pourrions alors en parler. 1182 01:07:43,923 --> 01:07:45,163 D'accord. 1183 01:07:47,093 --> 01:07:51,098 Maintenant tu te reposes un peu et réfléchissez-y. Oui? 1184 01:07:53,266 --> 01:07:54,609 D'accord. 1185 01:07:59,939 --> 01:08:01,782 Ce fut une excellente soirée. 1186 01:08:39,312 --> 01:08:43,488 Maintenant je comprends pourquoi c'est si difficile de trouver l'homme parfait. 1187 01:08:44,317 --> 01:08:47,161 Peut-être qu'il n'existe tout simplement pas. 1188 01:08:55,461 --> 01:09:00,001 Dès la première fois que nous nous sommes rencontrés 1189 01:09:00,200 --> 01:09:04,615 J'ai vu une lueur que je ne peux pas oublier 1190 01:09:04,871 --> 01:09:09,115 J'ai senti le soleil se lever et se coucher 1191 01:09:09,576 --> 01:09:14,025 Dans tes yeux 1192 01:09:14,814 --> 01:09:19,160 Je savais que je voulais 1193 01:09:19,385 --> 01:09:22,855 Tu es près de moi 1194 01:09:23,156 --> 01:09:27,332 Est-ce de l'amour que je ressens ? 1195 01:09:27,861 --> 01:09:32,310 Dis-moi, est-ce réel ? 1196 01:09:32,732 --> 01:09:39,616 Est-ce de l'amour, s'il te plaît, dis-le-moi 1197 01:09:42,475 --> 01:09:45,217 Maintenant 1198 01:09:50,717 --> 01:09:51,718 Que fais-tu ? 1199 01:09:51,784 --> 01:09:54,890 Sur le point de préparez-vous pour le dîner de répétition. 1200 01:09:55,121 --> 01:09:56,623 C'est votre facteur. 1201 01:09:57,891 --> 01:09:59,165 Depuis votre boîte mail. 1202 01:09:59,292 --> 01:10:00,566 Vous n'étiez pas obligé de faire ça. 1203 01:10:04,564 --> 01:10:06,066 Et ça vient de moi. 1204 01:10:06,966 --> 01:10:08,639 Cadeau de Noël en avance. 1205 01:10:08,968 --> 01:10:10,072 Merci. 1206 01:10:10,203 --> 01:10:11,307 Cela vous aidera à obtenir votre mère de ton dos. 1207 01:10:11,571 --> 01:10:13,244 Ce n'est plus un problème. 1208 01:10:13,473 --> 01:10:15,248 Ce soir chez Sheree dîner de répétition, 1209 01:10:15,308 --> 01:10:18,255 après ma soeur présente son futur mari... 1210 01:10:18,645 --> 01:10:20,818 je vais faire un introduction de ma part. 1211 01:10:22,148 --> 01:10:23,252 Qu'est-ce qu'il y a de si drôle ? 1212 01:10:23,483 --> 01:10:25,156 Tu deviens ta mère. 1213 01:10:25,418 --> 01:10:29,764 Non, je réalise juste que peut-être les contes de fées ne se réalisent pas. 1214 01:10:30,423 --> 01:10:34,599 Nous n'avons pas tous eu la chance avoir des parents comme toi... 1215 01:10:34,928 --> 01:10:38,933 qui dînait tous les soirs ensemble depuis 40 ans. 1216 01:10:39,332 --> 01:10:41,642 Je n'ai jamais dit mon les parents étaient parfaits. 1217 01:10:41,734 --> 01:10:44,010 Ils sont passés par c'est comme n'importe quel autre couple. 1218 01:10:44,270 --> 01:10:47,444 Mais quand ils les ont pris vœux, ils le pensaient. 1219 01:10:47,774 --> 01:10:50,778 Ma mère aimait mon père. Et mon père l'aimait en retour. 1220 01:10:51,010 --> 01:10:53,854 Eh bien, ma mère aimait mon père. 1221 01:10:54,113 --> 01:10:55,820 Et puis elle a aimé un autre homme. 1222 01:10:55,949 --> 01:10:58,327 Et un autre homme et un autre homme. 1223 01:10:58,618 --> 01:11:02,464 Les gens se marient et divorcent. C'est exactement ce que font les gens. 1224 01:11:02,689 --> 01:11:05,795 Tu as passé ta vie à être toi-même femme. Pourquoi changer maintenant ? 1225 01:11:06,125 --> 01:11:08,628 Qui a dit que je ne serais pas ma propre femme ? 1226 01:11:08,695 --> 01:11:11,801 J'aimerais juste vraiment être à quelqu'un d'autre aussi. 1227 01:11:12,131 --> 01:11:14,634 Celui de quelqu'un ? Ou celui de quelqu'un ? 1228 01:11:18,972 --> 01:11:21,316 Vous savez quoi? Guillaume... 1229 01:11:22,809 --> 01:11:26,313 pourquoi ne sauvegardes-tu pas ton de très bons conseils relationnels 1230 01:11:26,546 --> 01:11:29,891 pour quelqu'un qui en a vraiment besoin ? Comme Taylor... 1231 01:11:30,149 --> 01:11:32,720 quand elle en embrasse Mec italien à 30 000 pieds. 1232 01:11:34,487 --> 01:11:35,727 Ouah. 1233 01:11:37,390 --> 01:11:38,494 C'est mon signal. 1234 01:11:41,494 --> 01:11:42,996 Joyeux Noël, Mo. 1235 01:11:45,665 --> 01:11:47,076 Je pensais que tu devrais le savoir ! 1236 01:11:48,401 --> 01:11:50,074 Merci, je sais. 1237 01:11:53,172 --> 01:11:54,173 Guillaume ? 1238 01:12:00,246 --> 01:12:01,850 Je suis désolé. 1239 01:12:15,194 --> 01:12:17,037 Montana, c'est ta mère. 1240 01:12:17,363 --> 01:12:21,209 Je l'ai dit à tout le monde à propos de votre annonce... 1241 01:12:21,534 --> 01:12:23,536 alors ne me laisse pas tomber ! 1242 01:12:43,389 --> 01:12:45,232 Bonne soirée. 1243 01:12:45,558 --> 01:12:48,402 Comme vous le savez tous, ma plus jeune fille... 1244 01:12:48,728 --> 01:12:52,073 épouse un beau jeune homme.... 1245 01:12:52,398 --> 01:12:54,071 de l'île de Rhoda. 1246 01:12:54,333 --> 01:12:56,176 Montagnes Rocheuses. 1247 01:12:56,235 --> 01:12:57,407 Montagnes Rocheuses. 1248 01:13:00,740 --> 01:13:02,083 Que faites-vous ici? 1249 01:13:02,408 --> 01:13:04,410 Comme toi, je suis juste curieux. 1250 01:13:04,677 --> 01:13:06,679 C'est pour accueillir lui à la famille. 1251 01:13:07,413 --> 01:13:10,257 Et donne-lui une dernière fois chance de se retirer. 1252 01:13:12,085 --> 01:13:15,259 Mais avant de t'amener ma plus jeune fille... 1253 01:13:15,588 --> 01:13:17,761 Je voudrais vous présenter mon aîné... 1254 01:13:18,591 --> 01:13:21,765 qui a une annonce c'est charmant... 1255 01:13:22,929 --> 01:13:24,602 et attendu depuis longtemps. 1256 01:13:25,198 --> 01:13:27,439 Je te donne Montana ! 1257 01:13:28,201 --> 01:13:29,942 Montana, viens. 1258 01:13:30,269 --> 01:13:31,543 Venez ici. 1259 01:13:38,778 --> 01:13:40,621 Alors, euh... 1260 01:13:41,948 --> 01:13:43,950 ...J'ai une annonce.. 1261 01:13:44,283 --> 01:13:47,457 ... comme vous le savez sûrement tous. 1262 01:13:48,121 --> 01:13:51,466 La chose délicate à propos les annonces sont... 1263 01:13:51,958 --> 01:13:54,632 tu dois avoir quelque chose à annoncer... 1264 01:13:54,894 --> 01:13:57,397 pour qu'il être une annonce. 1265 01:13:58,631 --> 01:13:59,974 Que fait-elle ? 1266 01:14:00,233 --> 01:14:01,234 Je ne sais pas. 1267 01:14:02,802 --> 01:14:04,645 Alors voilà. 1268 01:14:04,971 --> 01:14:07,918 Amis... famille... compatriotes américains. 1269 01:14:08,141 --> 01:14:09,142 Langston. 1270 01:14:09,575 --> 01:14:10,696 Langston? 1271 01:14:11,644 --> 01:14:14,648 Montana, je retournais par le biais du journal... 1272 01:14:14,914 --> 01:14:18,259 et j'ai vu l'avis pour le mariage de ta sœur. 1273 01:14:18,484 --> 01:14:21,158 Félicitations. Vous êtes ravissante. 1274 01:14:21,487 --> 01:14:22,761 Merci. 1275 01:14:22,989 --> 01:14:24,669 - Montana... - Qui est-il ? 1276 01:14:24,824 --> 01:14:27,430 J'ai réfléchi à ce que tu as dit. Vous aviez raison. 1277 01:14:27,660 --> 01:14:30,004 Une femme peut diriger. 1278 01:14:30,596 --> 01:14:32,439 Sous la droite circonstances, bien sûr. 1279 01:14:33,332 --> 01:14:35,744 Dont un brunch de campagne 1280 01:14:35,868 --> 01:14:38,280 la semaine prochaine, avec un très sénateur influent. 1281 01:14:39,005 --> 01:14:40,678 Un sénateur. 1282 01:14:41,107 --> 01:14:43,348 C'est à côté... 1283 01:14:43,809 --> 01:14:44,810 derrière... 1284 01:14:46,679 --> 01:14:48,352 et à rien... 1285 01:14:48,948 --> 01:14:50,450 venant entre nous. 1286 01:14:56,355 --> 01:14:57,527 Montana.... 1287 01:14:58,691 --> 01:15:00,637 Voudriez-vous... - Oh, oui, elle le fera ! 1288 01:15:01,527 --> 01:15:03,529 Non, je ne le ferai pas. 1289 01:15:03,863 --> 01:15:05,706 - Oui, tu le feras. - Je ne le ferai pas. 1290 01:15:05,965 --> 01:15:07,308 - Volonté. - Ne le fera pas. 1291 01:15:07,533 --> 01:15:09,206 Qu'est-ce qui t'a pris ? 1292 01:15:09,468 --> 01:15:10,640 Qu'est-ce qui t'a pris ? 1293 01:15:11,537 --> 01:15:13,539 Vous ne connaissez même pas cet homme. 1294 01:15:14,207 --> 01:15:16,312 - Salut. - Bonjour. Comment vas-tu? 1295 01:15:16,375 --> 01:15:17,376 Très bien, merci. 1296 01:15:17,643 --> 01:15:21,819 Tu vas juste me marier à la première personne que vous voyez ? 1297 01:15:22,381 --> 01:15:24,054 Incroyable. 1298 01:15:25,384 --> 01:15:27,557 C'est un homme... 1299 01:15:27,887 --> 01:15:29,389 qui je ferais... 1300 01:15:29,989 --> 01:15:30,990 ne jamais se marier. 1301 01:15:33,559 --> 01:15:35,232 Je ne voterais même pas pour toi. 1302 01:15:36,896 --> 01:15:39,740 Je ne fais pas confiance au noir Républicains, je suis désolé. 1303 01:15:40,733 --> 01:15:42,076 En fait, je suis un libertaire. 1304 01:15:42,335 --> 01:15:46,340 Tu sais, j'ai passé le trente derniers jours... 1305 01:15:47,406 --> 01:15:49,909 je cherche quelqu'un, n'importe qui... 1306 01:15:50,243 --> 01:15:51,916 venir ici ce soir. 1307 01:15:52,245 --> 01:15:54,919 Pour que je puisse... m'intégrer. 1308 01:15:55,915 --> 01:15:57,690 Faites partie du club. 1309 01:15:58,918 --> 01:16:02,764 Alors vous diriez tous : "Nous t'aimons, Montana." 1310 01:16:03,089 --> 01:16:06,593 "Vous l'avez fait. Nous sommes si fiers de vous. Vous êtes une dame." 1311 01:16:07,360 --> 01:16:08,532 Mais... 1312 01:16:08,928 --> 01:16:10,771 le mariage ne le fait pas fais de toi une dame... 1313 01:16:11,097 --> 01:16:15,603 pas plus que de rester debout un garage fait de vous une voiture. 1314 01:16:16,936 --> 01:16:18,609 C'est une analogie étrange. 1315 01:16:20,439 --> 01:16:21,782 Alors, euh... 1316 01:16:22,942 --> 01:16:24,944 où est mon annonce. 1317 01:16:25,878 --> 01:16:27,118 Je ne me marie pas. 1318 01:16:28,714 --> 01:16:30,216 Je n'ai même pas de perspectives. 1319 01:16:30,783 --> 01:16:32,956 Non, aucun, zéro. 1320 01:16:33,219 --> 01:16:34,562 Je suis tout seul. 1321 01:16:36,789 --> 01:16:39,133 Mais j'ai rencontré quelqu'un... 1322 01:16:39,625 --> 01:16:42,629 ont été vraiment, vraiment besoin de se rencontrer. 1323 01:16:44,463 --> 01:16:45,635 Moi. 1324 01:16:48,968 --> 01:16:50,572 Et il s'avère que... 1325 01:16:52,638 --> 01:16:54,311 Je m'aime bien. 1326 01:16:56,142 --> 01:16:57,485 Beaucoup. 1327 01:16:58,311 --> 01:17:00,587 Avec ou sans mari. 1328 01:17:03,816 --> 01:17:07,821 Et je dis ceci, de ta sœur aînée... 1329 01:17:08,754 --> 01:17:09,926 ça... 1330 01:17:11,157 --> 01:17:14,832 si tu es vraiment dedans l'amour avec Derrick... 1331 01:17:15,328 --> 01:17:16,932 et tu ne peux pas imaginer... 1332 01:17:16,996 --> 01:17:19,840 en dépenser un autre journée sans lui... 1333 01:17:20,333 --> 01:17:22,939 alors vous devriez tous les deux absolument se marier. 1334 01:17:23,502 --> 01:17:26,005 Et je suis si heureuse pour toi. 1335 01:17:27,273 --> 01:17:28,274 Mais... 1336 01:17:29,508 --> 01:17:32,853 si tu fais ça décision pour toute autre raison... 1337 01:17:33,346 --> 01:17:37,021 chérie, tu fais le la plus grosse erreur de ta vie. 1338 01:17:43,022 --> 01:17:45,866 Un très bon ami m'a dit un jour... 1339 01:17:47,693 --> 01:17:49,036 la magie... 1340 01:17:49,695 --> 01:17:52,869 la magie n'est pas en se mariant. 1341 01:17:54,133 --> 01:17:55,703 C'est rester marié. 1342 01:18:04,377 --> 01:18:05,378 Je ne sais pas. 1343 01:18:08,047 --> 01:18:11,221 Qu'est-ce que tu dis? Tu ne veux pas te marier ? 1344 01:18:11,484 --> 01:18:12,827 Est-ce que tu? 1345 01:18:13,719 --> 01:18:16,723 je faisais juste c'est parce que ta mère a dit que nous devions le faire. 1346 01:18:20,393 --> 01:18:24,068 Bébé, nous pouvons attendre après avoir obtenu notre diplôme. 1347 01:18:24,397 --> 01:18:27,503 Peut-être arriver à se connaissent un peu mieux. 1348 01:18:28,401 --> 01:18:29,744 Es-tu sûr? 1349 01:18:31,570 --> 01:18:33,243 Oui. Je suis. 1350 01:18:33,572 --> 01:18:35,074 C'est bon. Donne-moi un baiser. 1351 01:18:36,742 --> 01:18:38,915 - Ça me va. Je t'aime. - Je t'aime aussi. 1352 01:18:39,745 --> 01:18:41,418 Je me sens tellement mieux. 1353 01:18:42,248 --> 01:18:43,591 Sortons d'ici. 1354 01:18:47,253 --> 01:18:48,596 Merci. 1355 01:18:49,088 --> 01:18:50,260 Je t'aime. 1356 01:19:01,767 --> 01:19:05,613 Bonjour. Je m'appelle Langston Jefferson Battle III... 1357 01:19:05,871 --> 01:19:08,943 et je cours pour le Congrès des États-Unis. 1358 01:19:11,410 --> 01:19:14,254 Vous avez rencontré quelqu'un ? Vous vous êtes rencontré ? 1359 01:19:15,247 --> 01:19:17,921 Je devais dire que j'étais présenter quelqu'un. 1360 01:19:20,820 --> 01:19:24,324 Quoi que vous ayez besoin, nous sommes là pour toi. Juste à vos côtés. 1361 01:19:24,924 --> 01:19:26,096 Montana! 1362 01:19:26,258 --> 01:19:27,601 De là-bas. 1363 01:19:27,827 --> 01:19:29,670 Bien, bien là-bas. 1364 01:19:29,929 --> 01:19:31,272 Attends-moi, d'accord ? 1365 01:19:31,597 --> 01:19:32,598 Pas maintenant, maman. 1366 01:19:32,731 --> 01:19:34,039 Montana, attends. 1367 01:19:34,099 --> 01:19:38,104 Écoute, maman. J'en ai besoin de quelques-uns jours. Des semaines. Peut-être même un mois. 1368 01:19:38,337 --> 01:19:40,840 Je ne peux pas te donner ça. 1369 01:19:42,274 --> 01:19:45,619 Je peux risquer d'en perdre un autre mon mari, mais pas ma fille. 1370 01:19:49,281 --> 01:19:51,283 J'étais fier de toi là-bas. 1371 01:19:53,619 --> 01:19:57,465 Cette femme là-bas était la la femme pour laquelle je t'ai élevé. 1372 01:19:58,290 --> 01:20:00,634 Confiant. Intelligent. 1373 01:20:01,126 --> 01:20:02,628 Indépendant. 1374 01:20:03,629 --> 01:20:04,972 Une dame. 1375 01:20:11,804 --> 01:20:13,477 Je suis désolé. 1376 01:20:14,306 --> 01:20:16,149 J'avais peur. 1377 01:20:19,545 --> 01:20:22,219 J'ai mis toute cette pression sur toi et ta sœur... 1378 01:20:22,481 --> 01:20:26,554 parce que je ne voulais pas que tu partes à travers cinq maris comme je l'ai fait. 1379 01:20:26,986 --> 01:20:28,056 Tu veux dire ça ? 1380 01:20:28,187 --> 01:20:29,222 Bien sûr que oui. 1381 01:20:30,322 --> 01:20:32,165 Et tu sais que je le fais. 1382 01:20:33,158 --> 01:20:36,230 Je ne sais pas si je je t'ai déjà dit ça... 1383 01:20:39,665 --> 01:20:41,576 mais ton père... 1384 01:20:43,168 --> 01:20:44,841 c'était mon premier... 1385 01:20:45,838 --> 01:20:47,511 et seulement... 1386 01:20:49,008 --> 01:20:50,351 le véritable amour... 1387 01:20:52,344 --> 01:20:54,017 Et je l'aimais... 1388 01:20:54,513 --> 01:20:56,515 jusqu'au jour de sa mort. 1389 01:20:58,017 --> 01:21:00,429 Tu es trop jeune pour souviens-toi, Montana. 1390 01:21:00,686 --> 01:21:04,361 Mais chaque dimanche, ton père me laisserait dormir. 1391 01:21:04,690 --> 01:21:07,034 Il se précipitait en bas... 1392 01:21:07,359 --> 01:21:09,032 pour faire des crêpes. 1393 01:21:09,695 --> 01:21:13,609 Il ferait trembler ses casseroles et poêles et continuez là-bas. 1394 01:21:14,700 --> 01:21:16,577 Et puis il criait dans les escaliers, 1395 01:21:16,635 --> 01:21:19,707 "Catherine, tu descends ici et mange ces crêpes !" 1396 01:21:21,206 --> 01:21:22,480 Je ne bougerais pas. 1397 01:21:24,043 --> 01:21:27,388 Et puis il viendrait et embrasse-moi sur la joue. 1398 01:21:29,048 --> 01:21:31,392 Si charmant. 1399 01:21:34,553 --> 01:21:37,227 Et il dirait, "Lève-toi, bébé. Viens manger." 1400 01:21:42,394 --> 01:21:44,567 C'était il y a trente ans, Montana. 1401 01:21:47,566 --> 01:21:49,568 Et certains dimanches... 1402 01:21:50,402 --> 01:21:52,746 Je ferme toujours les yeux... 1403 01:21:53,572 --> 01:21:57,145 et je peux les sentir des crêpes comme si c'était hier. 1404 01:22:00,412 --> 01:22:01,413 Alors oui. 1405 01:22:02,081 --> 01:22:04,425 L’amour compte. 1406 01:22:08,754 --> 01:22:10,756 Et quand tu trouves l'amour... 1407 01:22:12,424 --> 01:22:13,767 et tu le feras, bébé... 1408 01:22:14,093 --> 01:22:15,436 Non, non. 1409 01:22:18,263 --> 01:22:19,936 Ne le lâche jamais. 1410 01:22:29,108 --> 01:22:30,109 Je t'aime, maman. 1411 01:22:30,242 --> 01:22:31,277 Je t'aime aussi. 1412 01:22:34,947 --> 01:22:35,948 Maman. 1413 01:22:36,015 --> 01:22:37,016 Allez, allons-y. 1414 01:22:41,120 --> 01:22:43,623 Je veux juste que tu sois fier de moi. 1415 01:22:46,191 --> 01:22:48,637 Je ne pense pas que je suis je rencontrerai jamais quelqu'un. 1416 01:22:48,861 --> 01:22:52,365 Qui sait ? Mais tu peux avoir vraiment du bon sexe pendant que tu regardes. 1417 01:22:53,966 --> 01:22:54,967 Elle le peut. 1418 01:22:55,200 --> 01:22:57,373 Nous comprenons, Gail. Vous aimez désosser. 1419 01:23:09,648 --> 01:23:10,820 Montana! 1420 01:23:11,050 --> 01:23:13,291 Avez-vous saisi le nom de l'éditeur Concours de compensation ? 1421 01:23:17,056 --> 01:23:18,831 Qui est-ce ? 1422 01:23:19,491 --> 01:23:20,663 Montana! 1423 01:23:20,893 --> 01:23:24,898 Montana, je pense que le roi de Zamunda sera peut-être là pour vous voir. 1424 01:23:30,469 --> 01:23:32,574 Oh. C'est Quinton. 1425 01:23:33,739 --> 01:23:35,184 C'est Quinton. 1426 01:23:35,407 --> 01:23:38,081 C'est qui tu étais censé se retrouver à la répétition ? 1427 01:23:38,677 --> 01:23:40,350 C'est celui qui t'a donné... 1428 01:23:40,679 --> 01:23:42,022 Ces diamants sont... 1429 01:23:42,514 --> 01:23:44,016 Ces diamants sont réels ? 1430 01:23:44,349 --> 01:23:45,623 Montana! 1431 01:23:47,186 --> 01:23:49,097 Préparez-vous, descendez là-bas. 1432 01:23:49,354 --> 01:23:50,856 Non, je ne le suis pas. 1433 01:23:51,090 --> 01:23:52,262 Que fais-tu? 1434 01:23:52,391 --> 01:23:53,597 Gail, bouge. 1435 01:23:53,859 --> 01:23:54,929 Posez le bracelet. 1436 01:23:55,194 --> 01:23:56,400 Laissez-la partir. 1437 01:23:56,528 --> 01:23:58,008 Ne fais rien nous allons tous regretter ! 1438 01:23:58,697 --> 01:24:00,540 Nous pouvons tous retirer ce bracelet ! 1439 01:24:02,534 --> 01:24:03,706 Quinton ! 1440 01:24:05,537 --> 01:24:09,883 Je m'excuse d'être en retard. j'ai eu un événement qui a duré plus longtemps que prévu. 1441 01:24:10,109 --> 01:24:12,111 J'espère que je n'ai pas ruiné n'importe quoi pour toi. 1442 01:24:14,046 --> 01:24:17,391 Regarder. je pensais à propos de ce que tu as dit à Los Angeles. 1443 01:24:17,616 --> 01:24:19,027 J'en ai dit beaucoup. 1444 01:24:19,151 --> 01:24:20,562 Et j'ai écouté. 1445 01:24:22,387 --> 01:24:26,062 je veux plus que des voyages extravagants et... 1446 01:24:26,558 --> 01:24:28,401 cadeaux coûteux. 1447 01:24:28,727 --> 01:24:31,901 Ils sont gentils. Ils sont vraiment sympas. 1448 01:24:33,065 --> 01:24:34,066 Mais... 1449 01:24:34,900 --> 01:24:36,573 Je veux toute une vie. 1450 01:24:37,302 --> 01:24:42,251 Et aussi stupide que cela puisse paraître, je ne le suis pas je vais me contenter de moins. 1451 01:24:43,575 --> 01:24:45,919 Et aussi idiot que cela puisse paraître... 1452 01:24:46,745 --> 01:24:48,088 Je ne pense pas que tu devrais. 1453 01:24:53,085 --> 01:24:54,155 Merci. 1454 01:24:58,924 --> 01:25:01,268 Je ne vois pas ! Je ne vois pas ! 1455 01:25:13,272 --> 01:25:14,376 C'était super courageux. 1456 01:25:14,506 --> 01:25:15,610 Merci. 1457 01:25:15,941 --> 01:25:18,285 C'était super stupide. 1458 01:25:21,413 --> 01:25:22,414 Euh, euh, euh ! 1459 01:25:24,783 --> 01:25:25,784 Je viens de... 1460 01:25:27,452 --> 01:25:30,126 Je veux un engagement. Le véritable amour. 1461 01:25:30,455 --> 01:25:33,800 Il voulait juste l'international butin de voyage. 1462 01:25:34,126 --> 01:25:37,972 Cet homme aurait pu butin de voyage intergalactique. 1463 01:25:39,965 --> 01:25:41,569 Alors, qui t'a donné ça ? 1464 01:25:41,700 --> 01:25:43,304 Guillaume. 1465 01:25:43,635 --> 01:25:45,478 Est-ce que William l'a emballé lui-même ? 1466 01:25:46,371 --> 01:25:47,782 Il peut emballer un cadeau. 1467 01:25:48,140 --> 01:25:49,141 Tu vas l'ouvrir ? 1468 01:25:49,641 --> 01:25:50,642 Non. 1469 01:25:50,709 --> 01:25:51,744 D'accord, je le ferai. 1470 01:25:51,877 --> 01:25:55,051 Hé, hé. Elle a dit qu'elle ne veut pas l'ouvrir. 1471 01:25:55,214 --> 01:25:56,989 C'est pourquoi je l'ouvre. 1472 01:25:57,216 --> 01:25:58,559 - Tu le veux ? - Oui. 1473 01:25:58,817 --> 01:25:59,852 Je voudrais. 1474 01:25:59,985 --> 01:26:00,986 Ne touche pas à mon...! 1475 01:26:01,220 --> 01:26:02,563 Je vais l'ouvrir ! 1476 01:26:02,821 --> 01:26:05,825 Dieu! j'en ai assez drame pour une nuit. 1477 01:26:06,058 --> 01:26:08,060 - Tu as dit que tu ne voulais pas l'ouvrir. - Arrête ça ! 1478 01:26:08,327 --> 01:26:09,738 Je vais l'ouvrir. 1479 01:26:15,767 --> 01:26:16,768 Vraiment. 1480 01:26:25,677 --> 01:26:28,351 Est-ce que William traverse un moment d'une situation financière ? 1481 01:26:30,682 --> 01:26:35,358 Quand nous avions sept ans, il a proposé pour moi avec une bague jouet... 1482 01:26:36,855 --> 01:26:38,528 et je me suis moqué de lui. 1483 01:26:39,691 --> 01:26:42,194 Et il a dit : « Un jour. » 1484 01:26:45,364 --> 01:26:46,707 c'est un billet d'avion. 1485 01:26:46,932 --> 01:26:48,775 Vraiment ? Hé, maintenant. 1486 01:26:51,937 --> 01:26:54,611 D'accord. Il s'agit d'un billet d'avion pour la France. 1487 01:26:57,276 --> 01:26:59,449 Il veut que tu épouses un Français. 1488 01:26:59,711 --> 01:27:00,712 Gaëlle. 1489 01:27:01,713 --> 01:27:04,159 Il allait prendre son petite amie en Italie 1490 01:27:04,283 --> 01:27:06,729 pour leur année anniversaire et j'ai dit... 1491 01:27:07,052 --> 01:27:11,398 si c'était moi, J'aurais choisi... la France. 1492 01:27:14,626 --> 01:27:16,731 Pour quelle date est le billet ? 1493 01:27:19,398 --> 01:27:20,741 Aujourd'hui. 1494 01:27:22,901 --> 01:27:24,471 À 23h45. 1495 01:27:26,738 --> 01:27:29,082 C'est parti, à la recherche d'un taxi ! 1496 01:27:29,574 --> 01:27:30,917 Celui-la! 1497 01:27:31,143 --> 01:27:32,264 Arrêtez-vous au nom de la loi ! 1498 01:27:33,412 --> 01:27:34,755 Nous devons aller à l'aéroport ! 1499 01:27:34,980 --> 01:27:36,425 Je ne suis pas en service ! 1500 01:27:36,982 --> 01:27:38,154 Que fais-tu? 1501 01:27:38,283 --> 01:27:39,421 Monsieur, vous devez le faire ! 1502 01:27:42,754 --> 01:27:45,997 Hé, mon frère, je m'appelle Calvin. Laisse-moi t'aider avec ton sac. 1503 01:27:46,058 --> 01:27:47,196 Je vais bien, mon frère. 1504 01:27:47,259 --> 01:27:50,604 Tu ne peux pas y aller avec liquides et gels. Vous en avez ? 1505 01:27:50,829 --> 01:27:52,502 Chauffeur de taxi, chauffeur de taxi ! 1506 01:27:55,000 --> 01:27:56,343 Arrêt! 1507 01:27:57,102 --> 01:27:59,446 Frère, tu n'as pas pas de lotion ou rien ? 1508 01:27:59,504 --> 01:28:00,608 Non, je ne le fais pas. 1509 01:28:00,672 --> 01:28:04,279 Alors vous êtes ici pour le les vacances sont juste cendrées ? 1510 01:28:04,509 --> 01:28:07,615 Tu as déjà la peau foncée. Frère, nous avons un président noir. 1511 01:28:07,846 --> 01:28:10,793 Je ne suis pas assise, salope ! Je n'apprécie pas cette implication ! 1512 01:28:11,116 --> 01:28:13,118 Je veux le siège près de la fenêtre ! 1513 01:28:13,352 --> 01:28:14,854 Bonnes vacances, mon frère. 1514 01:28:19,124 --> 01:28:20,467 Je ne pouvais pas le retenir. 1515 01:28:20,792 --> 01:28:22,635 Conduisez, conduisez, conduisez ! 1516 01:28:24,129 --> 01:28:25,130 Comment puis-je vous aider, monsieur ? 1517 01:28:25,263 --> 01:28:26,298 Je vais à Paris. 1518 01:28:26,498 --> 01:28:27,499 J'ai besoin de ton passeport. 1519 01:28:28,033 --> 01:28:29,376 Voici. 1520 01:28:30,635 --> 01:28:33,980 Calvin ne pouvait pas l'arrêter. J'enverrai un texto à Tanya et Cédric. 1521 01:28:35,640 --> 01:28:37,483 Voici. 1522 01:28:40,045 --> 01:28:41,149 En fait! 1523 01:28:41,380 --> 01:28:46,056 Ces ordinateurs font toujours quelque chose de bizarre. Juste une seconde. 1524 01:28:46,318 --> 01:28:47,456 Vous profitez des vacances ? 1525 01:28:47,519 --> 01:28:48,554 Est-ce qu'il neige ? 1526 01:28:48,653 --> 01:28:50,792 Paris a l’air incroyable. La Tour Eiffel est-elle là ? 1527 01:28:58,730 --> 01:29:00,573 Je suis coincé ici ! 1528 01:29:00,832 --> 01:29:01,872 Où vas-tu? 1529 01:29:01,900 --> 01:29:02,901 Je dois essayer! 1530 01:29:03,402 --> 01:29:04,745 Y a-t-il...? 1531 01:29:05,003 --> 01:29:07,074 Désolé, M. Wright, juste une seconde. 1532 01:29:07,839 --> 01:29:09,512 Bonne chance! Nous t'aimons! 1533 01:29:09,641 --> 01:29:11,348 Je t'aime! Merci les gars ! 1534 01:29:11,843 --> 01:29:13,845 Envoie-moi le numéro de Quinton ! 1535 01:29:14,079 --> 01:29:15,854 - Vraiment? - Vraiment. 1536 01:29:16,181 --> 01:29:18,787 Finalement, je l'ai eu. Voici votre billet. 1537 01:29:18,850 --> 01:29:22,354 Bon voyage à Paris. Votre portail est par là. 1538 01:29:22,587 --> 01:29:25,363 Bon vol, M. Wright ! 1539 01:29:52,117 --> 01:29:53,221 Que fais-tu? 1540 01:30:18,577 --> 01:30:22,753 - S'il vous plaît, s'il vous plaît, s'il vous plaît ! - C'est trop tard. Je suis désolé. 1541 01:30:41,266 --> 01:30:42,438 Guillaume. 1542 01:30:42,567 --> 01:30:43,602 Montana? 1543 01:30:44,102 --> 01:30:46,104 William, oh, mon Dieu. 1544 01:30:46,938 --> 01:30:51,444 Je viens de voir ton avion partir et je pensais que tu étais parti. 1545 01:30:51,943 --> 01:30:55,083 L'agent est entré la mauvaise porte sur ma carte d'embarquement. 1546 01:30:55,147 --> 01:30:57,423 Mais je pensais que tu... 1547 01:30:57,782 --> 01:30:59,455 Je pensais que tu avais eu ta proposition. 1548 01:31:00,652 --> 01:31:01,926 J'ai dit non. 1549 01:31:03,288 --> 01:31:04,289 Pas de mari ? 1550 01:31:06,525 --> 01:31:07,526 Pas de Taylor ? 1551 01:31:08,293 --> 01:31:09,966 Pas plus. 1552 01:31:11,796 --> 01:31:15,209 Le seul bagage que j'ai est sur le chemin de la France en ce moment. 1553 01:31:16,635 --> 01:31:18,137 C'est juste moi. 1554 01:31:19,471 --> 01:31:23,317 Qu'est-ce que tu essaies de dire avec la boîte Cracker Jack ? 1555 01:31:23,542 --> 01:31:24,816 Je ne comprends pas. 1556 01:31:24,943 --> 01:31:26,217 Mo, écoute. 1557 01:31:29,981 --> 01:31:32,985 J'étais seul dans mon appartement. 1558 01:31:33,985 --> 01:31:35,658 Et j'ai réalisé... 1559 01:31:37,989 --> 01:31:40,162 pourquoi n'a-t-il pas été fini ? 1560 01:31:41,326 --> 01:31:43,397 Ce n'était pas fini parce que tu n'y étais pas. 1561 01:31:45,664 --> 01:31:50,511 Et j'ai réalisé que le petit Cracker Jack L'anneau de boîte ne rentrerait plus. 1562 01:31:50,835 --> 01:31:51,905 Alors... 1563 01:31:54,005 --> 01:31:56,246 J'en ai trouvé un qui le ferait. 1564 01:32:07,018 --> 01:32:09,191 Montana Christina Moore... 1565 01:32:14,693 --> 01:32:16,536 pour la deuxième fois... 1566 01:32:16,928 --> 01:32:19,101 et cette fois pour tous les bonnes raisons... 1567 01:32:23,034 --> 01:32:24,377 Veux-tu m'épouser ? 1568 01:32:24,703 --> 01:32:27,047 Oui, oui, oui. 1569 01:32:28,039 --> 01:32:29,211 Guillaume. 1570 01:32:32,711 --> 01:32:35,783 Après trente jours et 30 000 milles 1571 01:32:35,847 --> 01:32:38,054 de fouiller le ciel pour M. Right... 1572 01:32:38,116 --> 01:32:42,121 il s'avère qu'il vivait à travers le couloir tout le temps. 1573 01:32:42,387 --> 01:32:45,561 Et avec un peu de chance, il fera le même travail... 1574 01:32:45,890 --> 01:32:49,394 conduire le même camion et j'aime la même femme... 1575 01:32:49,728 --> 01:32:52,072 pour le reste de sa vie. 1576 01:32:57,736 --> 01:32:59,238 - Nous l'avons fait ! - Oui! 1577 01:33:00,238 --> 01:33:01,581 Nous l'avons fait. 1578 01:33:02,073 --> 01:33:04,144 Je suis tellement contente que ce soit fini. 1579 01:33:04,409 --> 01:33:07,583 Maintenant je peux enfin obtenir retour à ma vie. 1580 01:33:10,248 --> 01:33:14,253 Qui commence ce week-end. 1581 01:33:14,753 --> 01:33:17,927 J'ai un rendez-vous avec un un homme incroyablement magnifique. 1582 01:33:19,090 --> 01:33:20,091 Oh! 1583 01:33:20,492 --> 01:33:22,165 On dirait que j'ai aussi un rendez-vous sexy. 1584 01:33:22,427 --> 01:33:24,270 Ah, Sam. 1585 01:33:24,596 --> 01:33:26,598 Il travaille à la Renaissance. 1586 01:33:28,333 --> 01:33:30,006 Eh bien, le mien est le manager. 1587 01:33:32,504 --> 01:33:33,574 Non. 1588 01:33:39,177 --> 01:33:41,521 Espèce de salope ! Pourquoi? 1589 01:33:41,946 --> 01:33:44,290 C'est mon homme ! Je l'ai eu en premier ! 1590 01:33:44,616 --> 01:33:46,220 Il est à moi ! Je vais... 1591 01:33:48,620 --> 01:33:53,091 Je suis de nouveau tombé amoureux et c'est arrivé en une minute 1592 01:33:54,426 --> 01:33:59,102 Mes yeux jaillirent comme un poisson de l'eau et je saute dedans 1593 01:33:59,497 --> 01:34:02,444 Oh, je ne me retiens pas Non, je ne me retiens pas 1594 01:34:02,534 --> 01:34:05,208 Je ne reste jamais dans les limites 1595 01:34:05,537 --> 01:34:08,450 je ne me retiens pas Non, je ne me retiens pas 1596 01:34:08,506 --> 01:34:11,112 je vais prendre ce qui est à moi 1597 01:34:12,444 --> 01:34:15,050 Oh, n'aie pas peur pour moi 1598 01:34:15,413 --> 01:34:17,518 Soyez juste prêt pour moi 1599 01:34:17,649 --> 01:34:23,691 Parce que je suis amoureux de l'amour 1600 01:34:23,755 --> 01:34:29,865 Parce que je suis amoureux de l'amour 1601 01:34:29,928 --> 01:34:31,532 En amour